小姑山本作小孤山与彭浪矶对峙

译文

青黑色的山影临近江水，点缀着碧空，过江的人们谈论着战船。彭郎（彭浪矶）居住的地方如今有谁相伴呢？徒然把新写的诗当作争夺战功（的凭借）。

注释

黛影（dài yǐng）

黛是青黑色，黛影指青黑色的山影。

艟艨（chōng méng）

战船。古代的一种大型战船。

赏析

从文学手法上看，首句‘黛影临流点碧空’通过描写小姑山的颜色（黛影）、位置（临流）以及它与碧空的关系，用简洁而生动的笔触勾勒出一幅山水画卷，给人以直观的视觉感受，‘点’字用得极为精妙，将静止的山写得灵动起来。第二句‘过江人物话艟艨’则把视角拉到过江之人对战船的谈论上，看似与小姑山无关，实则是通过人物的活动侧面烘托出此地的历史感与战争氛围。情感表达上，诗中流露出一种淡淡的寂寥感，从‘彭郎居处今谁共’这句可看出，诗人借彭郎的传说，表达出一种对英雄或者说像彭郎这样的人物消逝后的寂寥之情。在意境营造方面，诗人描绘出小姑山一带山水相依，同时又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，既有对山水景色的描绘，也有对历史传说和英雄人物的缅怀。

速览

《小姑山本作小孤山与彭浪矶对峙》是清代诗人杨圻的作品，主题为写景、怀人、寂寥、借古。黛影临流点碧空，过江人物话艟艨。 彭郎居处今谁共，枉把新诗夺战功。