南昌军幕感怀 其五

译文

撰写论述养生的文章才知道过去的错误，上书进言时涕泪横流现在想来可笑又迂腐。春天到来黄莺啼叫让我思考三省吾身之事，傍晚船只归来让我回忆起范蠡功成身退泛舟五湖。静静地参悟身世就如同虫子化为蝴蝶，一生的忙碌好似鸟儿养育幼雏。诗人也有封侯的心愿，就像担任西川节度使的高适那样。

注释

啭（zhuàn）

鸟婉转地鸣叫。

三省（sān xǐng）

多次反省，出自《论语·学而》‘吾日三省吾身’。

五湖

这里指太湖流域一带所有的湖泊，传说范蠡功成身退，泛舟五湖。

虫化蝶

即庄周梦蝶的典故，寓意着对身世变化的思考。

将雏（jiāng chú）

携带幼鸟，这里形容忙碌。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将昔之养生著论的错误和今之上书流涕的迂腐相对比，突出一种对过去的反思与自嘲。颔联采用借景抒情的手法，‘春来莺啭’和‘日暮船归’的景象分别引出对自身品德修养的思考和对归隐生活的向往。颈联以‘虫化蝶’和‘鸟将雏’的形象比喻来阐释身世的静悟和生涯的忙碌，生动而富有哲理。在情感表达方面，既有对过去行为的自嘲与反思，又有对宁静生活的向往，还有对忙碌人生的感慨。在意境营造上，诗中既有春景莺啭的生机，又有日暮船归的静谧画面，动静结合。主题思想上反映了诗人对自己人生道路的思考、对理想追求的矛盾心态，既有入世封侯的愿望，又有出世归隐的想法。

速览

《南昌军幕感怀 其五》是清代诗人杨圻的作品，主题为自嘲反思、借景抒情、静悟人生、忙碌感慨。著论养生知昔误，上书流涕笑今迂。 春来莺啭思三省，日暮船归忆五湖。 身世静参虫化蝶，生涯忙似鸟将雏。 诗人亦有封侯愿，…