五老峰庐山最高处

译文

不要辜负今朝住宿在靠近斗宿、牛宿之处，提起衣服就想要去叩响天上的琼楼玉宇。这是生平第一次登上的最高之处，只见青天就在头顶之上。

注释

枢（shū）衣

提起衣服。‘枢’在这里是‘提’的意思。

琼楼

美玉砌成的楼宇，这里指天上的宫殿，常被用来形容建筑的华美与高远，如‘又恐琼楼玉宇，高处不胜寒’。

斗牛

斗宿和牛宿，星宿名。在古代天文学中，它们是天上的星宿，这里用来形容山峰之高仿佛接近星宿所在之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫负今朝宿斗牛’中‘斗牛’运用星宿的名称，增添了一种神秘高远的氛围，以所处之地接近斗牛星宿来暗示五老峰的高峻。‘枢衣便欲叩琼楼’运用夸张的手法，提起衣服就想叩响天上的琼楼，极言山峰之高仿佛近天。情感表达上，诗人充满了一种对五老峰高度的惊叹与兴奋之情，有一种对眼前壮观景色的沉醉。在意境营造方面，通过描写自己想叩琼楼，抬头只见青天在上的景象，营造出一种高峻、空灵、壮阔的意境。主题思想围绕着对五老峰之高的赞叹，表达出诗人对大自然神奇造物的崇敬与热爱。

速览

《五老峰庐山最高处》是清代诗人杨圻的作品，主题为登山、高峻、惊叹、壮阔。莫负今朝宿斗牛，枢衣便欲叩琼楼。 平生第一登高处，只有青天在上头。