霞客绮年时有端丽之誉既归余京师王妃贵妇争交欢之今虽老我固及其姣且好昔人誉妻语也书题二十年前为新妇时照片 其二

译文

霞客年轻时有美貌出众的声誉，来到我在京师（的住所）之后，王妃贵妇们争相与她交好。如今虽然老了，但我仍然记得她美丽姣好的样子，这是从前人们赞誉妻子的话语。（于是）在二十年前做新妇时照片上题字。其二：年少时才华名声可比韩翃，（但）为不能写出像‘春城无处不飞花’这样传遍满城的诗句而感到惭愧。看着自己的身影，公子的习性还未去除，娶到有名的美人做妻子是很难得的。只是因为多灾多难而依靠严武（般的人），哪里会像司马相如（马卿）那样长期贫穷呢。辜负了一年的美好风景，西楼柳树成荫，百花盛开。

注释

韩翃（hán hóng）

唐代诗人，‘大历十才子’之一，他的诗笔法轻巧，写景别致，在当时享有盛名。

严武

唐代官员，这里以严武指代可以依靠的权势人物。

马卿（mǎ qīng）

指司马相如，字长卿，西汉辞赋家。此处借司马相如的贫寒境遇表达自身境遇的感慨。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，以韩翃之才调自比，又通过‘惭愧’一词形成一种自谦的效果，增强了诗歌的文化底蕴。颔联中‘顾影未除公子气’写出自身的一种习性状态，‘娶妻难得美人名’则与前文的‘端丽之誉’相呼应，从自身与妻子两个角度进行描述。颈联继续运用典故，‘严武’与‘马卿’的典故使用，暗示出生活中的境遇变化和无奈之感。情感表达上，既有对自己才华的一种复杂情感，有自谦也有自负的情绪在其中，又有对妻子美貌名声的珍视。对生活境遇既有不甘又有无奈，像‘辜负一年好风景’一句，透露出一种惆怅失落之感。在意境营造上，‘西楼柳暗百花明’描绘出一幅美好的春日景象，但‘辜负’一词却给这个美好的景象蒙上了一层黯淡的色彩。主题思想上，这首诗在回忆往昔、感慨自身与妻子的情况同时，也表达了对生活经历和命运的复杂情感。

速览

《霞客绮年时有端丽之誉既归余京师王妃贵妇争交欢之今虽老我固及其姣且好昔人誉妻语也书题二十年前为新妇时照片 其二》是清代诗人杨圻的作品，主题为怀人、自谦、用典、叹命运。少年才调誉韩翃，惭愧飞花句满城。 顾影未除公子气，娶妻难得美人名。 却因多难依严武，岂有长贫似马卿。 辜负一年好风景，…