题吴将军画墨竹
精神结构非偶然，师人不如师造化。
东坡爱竹宁无肉，与可爱竹又画竹。
与可画竹东坡题，尺幅琅玕千年绿。
蓬莱将军今英雄，宝刀有血笔有风。
千军一扫如落叶，盘根错节罗心胸。
有时奇气忽横溢，腕底森森放箨龙。
酒肠荦确醉不眠，提笔四顾意苍然。
欲画不画目如电，成竹乃在落笔先。
气吞全纸檀栾涌，傍人犹见笔不动。
兵法笔法一贯之，运以己意皆为用。
须臾风雨到毫巅，兔起鹘落真宰宣。
千枝万枝舞烟雨，一干两干撑青天。
往往纸尽气未尽，清刚卓立天为穿。
有时得之出意外，是非人力仙乎仙。
画罢却立意纵横，胸中武库刀枪呜。
掷笔大笑竹尽起，满壁龙吟风月清。
去年破竹下潇湘，夜泊君山吊英皇。
曾向洞庭云水里，泼翻斗墨写筼筜。
将军泼墨墨能舞，神光离合五色吐。
自将肥瘦辨阴晴，却从动静见风雨。
将军示我竹德颂，劲节高标皆爱重。
此君自有骨凌霄，那怕枝头霜雪冻。
磊磊落落岁寒姿，竹耶人耶不可知。
天生风格拔尘俗，莫道将军是画师。
昼师妙手那有此，海内人称吴道子。
不买胭脂画牡丹，千红万紫都羞死。
富贵名花自古夸，洛阳况是牡丹家。
宁知祗爱虚心竹，不画徐熙没骨花。
译文
自古以来将门子弟谁能作画呢？有小李将军（李昭道）和曹霸。他们画作的精神结构并非偶然形成，学习他人不如师法自然。苏东坡喜爱竹子甚至可以无肉，他喜爱竹子并且还画竹子。文与可画竹苏东坡题诗，小小的画幅里竹子翠绿千年。蓬莱将军（吴将军）如今是英雄，宝刀染血笔下生风。千军万马横扫如同扫落叶，盘根错节的事物都收罗于心中。有时候奇伟的气势忽然满溢，手腕下仿佛放出新生的竹笋。酒意豪放醉而不眠，提起笔环顾四周意境苍茫。想要画却未画时目光如电，落笔画之前心中竹子已然成型。气势充满整张纸竹子涌起，旁人只见笔未动。兵法与笔法是一脉相承的，运用自己的意念都能为己所用。片刻风雨之气来到笔尖，像兔子跃起、鹘鸟猛扑（形容作画迅速），是自然的主宰在宣示。千枝万枝在烟雨中舞动，一干两干撑向青天。往往纸用完了但气势还未用尽，清朗刚健卓然挺立仿佛要穿破天空。有时候得到灵感在意料之外，这不是人力所为简直是仙人啊。画完之后更是立意纵横，心中就像有武器库刀剑鸣响。扔下笔大笑竹子仿佛都立起来，满墙的竹子在清风明月下如龙吟。去年砍竹子到潇湘之地，夜晚泊船君山凭吊娥皇女英。曾经向着洞庭的云水之间，打翻整斗墨汁来画筼筜（一种竹子）。将军泼墨墨汁仿佛能舞动，神奇的光彩离合闪烁出五色光芒。自己能从竹子的肥瘦辨别阴晴，又能从动静中看到风雨。将军给我看《竹德颂》，竹子刚劲的气节高尚的品质都让人喜爱敬重。竹子本身就有高耸入云的骨气，哪怕枝头被霜雪冰冻也不怕。光明磊落有着耐寒的姿态，是竹子呢还是人呢分不清。天生的风格超凡脱俗，不要说将军只是画师。就算是画工妙手也没有这样的本事，国内的人都称赞吴道子。不买胭脂来画牡丹，众多的红花紫花都羞愧而死。富贵的名花自古以来被夸赞，洛阳更是牡丹的盛产地。哪里知道只喜爱虚心的竹子，不画徐熙那种没骨花卉。
注释
- 檀栾（tán luán）
- 本诗中形容竹子美好秀美的样子。出自枚乘《梁王菟园赋》‘修竹檀栾，夹池水，旋菟园。’
- 荦确（luò què）
- 本诗中形容豪放、不拘小节的样子。原指怪石嶙峋的样子，出自韩愈《山石》‘山石荦确行径微，黄昏到寺蝙蝠飞。’
- 箨龙（tuò lóng）
- 竹笋的别称。出自苏轼《筼筜谷》‘汉川修竹贱如蓬，斤斧何曾赦箨龙。’
- 筼筜（yún dāng）
- 一种皮薄、节长而竿高的竹子。
赏析
这首诗运用多种文学手法来赞美吴将军的墨竹画。从写作手法上看，开篇通过列举古来将门中善画者小李将军与曹霸引出吴将军，运用了类比的手法，以他们的不凡来衬托吴将军。诗中多处描写生动细致，如‘千枝万枝舞烟雨，一干两干撑青天’，通过描写竹子的姿态，用夸张的手法表现出竹子的生机与力量，也体现出将军画作的磅礴气势。‘腕底森森放箨龙’把新竹比作从腕底放出的龙，形象地写出作画时的奇气横溢。情感表达上，诗人对吴将军的画作充满了钦佩与赞叹之情，从对画作的细致描绘到对将军作画状态、画作境界的描写，无一不体现这种情感。在意境营造上，诗人描绘出一种雄浑、奇伟且富有生机的意境，无论是画中的竹子在风雨中的舞动，还是将军作画时的气势，都让读者感受到一种大气磅礴的艺术氛围。主题思想方面，诗不仅赞美了吴将军的墨竹画，还表达出画家师法自然、胸有丘壑的创作理念，以及对竹子所代表的高尚品德的推崇。
速览
《题吴将军画墨竹》是清代诗人杨圻的作品，主题为赞画、托物言志、雄浑、豪放。古来将门谁能画，小李将军与曹霸。 精神结构非偶然，师人不如师造化。 东坡爱竹宁无肉，与可爱竹又画竹。 与可画竹东坡题，…