赤壁舟中玩月 其一

译文

细细的波浪没有声响，船中生出夜晚的明亮。清澈的江水奔流万里，山中明月照着孤城。独自饮着村中自酿的酒，风帆大多在夜间前行。友人殷勤地远送于我，这让我在伏波将军旧营处极度感伤。

注释

夕明

傍晚的光亮。

独成酌

独自饮酒。酌，饮酒。

殷勤

热情周到，此处表示友人相送的真诚情谊。

伏波营

伏波将军的营地，伏波将军是古代将军的封号，此处泛指有军事意义的营垒，充满历史沧桑感的地方。

凄绝

极度凄凉伤感。

赏析

从文学手法上看，首联‘细浪无声息，舟中生夕明’以细浪的无声来反衬出环境的静谧，而‘舟中生夕明’则点明时间是傍晚，巧妙地引出下文。颔联‘清江流万里，山月照孤城’采用了动静结合的手法，清江流淌是动态，山月照城是静态，画面感极强。颈联‘村酒独成酌，风帆多夜行’，‘独’字写出诗人的孤独，在旅途中只能独自饮酒，而‘风帆多夜行’描绘出行船的状态。尾联‘殷勤远相送，凄绝伏波营’，诗人触景生情，友人的相送让自己在伏波营这样一个充满历史沧桑感的地方感到无比凄绝。在情感表达上，诗中流露出孤独、寂寥以及送别友人后的伤感。在意境营造方面，通过对清江、山月、孤城等景象的描写，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，既有旅途的孤独寂寥之感，又有对送别友人的感怀。

速览

《赤壁舟中玩月 其一》是清代诗人杨圻的作品，主题为孤独感、送别情、清冷境、旅愁思。细浪无声息，舟中生夕明。 清江流万里，山月照孤城。 村酒独成酌，风帆多夜行。 殷勤远相送，凄绝伏波营。