赤壁舟中玩月 其二

译文

江上的明月比江水还要多，江风轻拂，酒气微微。清朗的天空下听闻巨石露出（水面），赤壁（之战的古战场）有（行旅之人）归来。几处传来渔人的歌声，三更时分鸟鹊惊飞。水边管理渡口的小吏已经散去，在岸边话语声里感觉到灯光渐渐稀少。

注释

津吏（jīn lì）

管理渡口的小吏。津，渡口。吏，旧时泛指官员或官府差役。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带萧索的氛围。诗的开篇通过‘江月多于水，江风酒气微’，以江月与江水的对比，勾勒出一幅月光洒满江面，江风轻拂带有淡淡酒气的画面，奠定了一种空灵、清幽的基调。从写作手法来看，诗人运用了视觉与听觉相结合的手法，如‘几处渔歌起，三更鸟鹊飞’，将听到的渔歌和惊飞的鸟鹊融入画面，动静相衬，让画面富有生机又不失静谧。在情感表达方面，整体表现出一种淡淡的闲适与寂寥之感，诗中描写的赤壁夜景，有归来之人，有渔歌鸟鹊，却又透露出一种人在旅途的孤独感，同时也可能蕴含着对赤壁这一历史古战场的感慨。主题思想上，既有对赤壁夜景的描绘，又在不经意间流露出人生的况味。

速览

《赤壁舟中玩月 其二》是清代诗人杨圻的作品，主题为夜景、闲适、寂寥、视听结合。江月多于水，江风酒气微。 青天闻石出，赤壁有人归。 几处渔歌起，三更鸟鹊飞。 水边津吏散，岸语觉灯稀。