岳阳楼送别徐良

译文

京城的老朋友到来，一起登上云梦台。江湖之上白日暖和，如同带着兵马的友人前来。我的心意在公子身上，上天也怜惜杰出的人才。花草的芳香还没有消散，不要兴起王粲（仲宣）那样的哀伤。

注释

云梦台

古地名，是一个具有一定文化意义的地点，是诗中人物共登之处。

霸才

称雄之才，杰出的人才。

仲宣

指王粲，字仲宣，东汉末年文学家，他的作品多有哀伤之情，这里用来指代友人可能有的哀伤情绪。

赏析

从文学手法上看，首联直叙故人到来并共登云梦台这一事件，简单直接地开启全诗。颔联‘江湖白日暖，兵马故人来’，通过描写江湖白日暖和与‘兵马故人’的组合，营造出一种既宁静又隐含着动荡不安的氛围，形成对比。颈联‘我意思公子，天心惜霸才’直抒胸臆，表达对友人的敬重和认为友人是难得的霸才，如同上天也会怜惜。尾联‘芳菲犹未歇，莫动仲宣哀’运用典故，以王粲（仲宣）的哀伤来劝慰友人不要过于悲戚，同时‘芳菲犹未歇’描绘了眼前美好的景象，以乐景衬哀情，希望友人能乐观对待离别。在情感表达上，全诗既有对友人到来的欣喜，又有对友人才能的钦佩，还有在送别之际对友人的劝慰之情。在意境上，既有江湖白日暖的明朗开阔之景，又混合着兵马等动荡不安的因素。主题思想围绕着与友人的相逢、对友人的看重以及送别时的劝慰展开。

速览

《岳阳楼送别徐良》是清代诗人杨圻的作品，主题为送别诗、叙事、直抒胸臆、用典。京邑故人至，共登云梦台。 江湖白日暖，兵马故人来。 我意思公子，天心惜霸才。 芳菲犹未歇，莫动仲宣哀。