杂诗四首 其二

译文

刺桐花下酒多得如同渑水一般，家家饮酒的数量多得让人承受不住。喝醉的美人推也推不醒，等她醒来公子已经在调制冰饮了。

注释

渑（shéng）

古水名，在今山东省。这里用来形容酒多。

不胜（bù shèng）

承受不了。‘胜’有承受之意。

玉人

容貌美丽的人，这里可指女子。

调冰

调制冰饮，反映出当时的一种生活习惯。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘酒如渑’，将酒的数量之多夸张地比作渑水，极言酒多，生动地描绘出饮酒场面的盛大与豪放。在情感表达方面，有一种闲适惬意又略带诙谐之感，通过描写众人饮酒至醉以及醉后的状态，展现出一种轻松自在的氛围。在意境营造上，刺桐花底的场景设定给人以一种充满生机和美好的感觉，再加上众多的酒和人们醉倒、醒来后的种种情状，构建出一幅富有生活气息的画面。主题思想围绕着宴饮生活展开，展现出当时人们宴饮时的状态以及宴饮文化。

速览

《杂诗四首 其二》是清代诗人杨圻的作品，主题为宴饮、闲适、夸张、生活。刺桐花底酒如渑，酒数家家力不胜。 醉倒玉人推不醒，醒来公子已调冰。