惆怅词八首选六 其一

译文

十里长的繁华街道弦乐声声清越，那文采斐然的美丽女子行走其间。初见时她如同紫云捧出般令人惊艳，回忆起定情之时仿佛青鸟衔来般美好。凤胫般的灯烛烘照着花朵，花朵似在吞吐着涩涩的气息，虾须般的帘子随风飘荡，月光格外分明。韦娘的艳丽美名传遍春城，令我这个有点风流名声的人都感到惭愧。

注释

铜街（tóng jiē）

本指洛阳铜驼街，这里泛指繁华的街道。

弦索（xián suǒ）

弦乐器上的弦，这里代指弦乐器发出的声音。

紫云（zǐ yún）

紫色云气，常被视为祥瑞，这里用来形容女子出场时的惊艳。

青鸟（qīng niǎo）

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，常被用来表示爱情传递的信使。

凤胫（fèng jìng）

凤凰的小腿，这里形容灯的形状。

虾须（xiā xū）

虾的触须，这里形容帘子细密的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象。如‘十里铜街’描绘出繁华的场景，‘弦索清’从听觉角度增添了氛围。‘紫云捧出’和‘青鸟衔来’运用了比喻和典故，将女子的出场和定情之事描写得充满奇幻色彩。‘凤胫灯’和‘虾须帘’也是很独特的意象，细致地刻画了周围的环境。在情感表达方面，诗人对韦娘有着倾慕之情，通过对她美貌和艳誉的描写可以看出。诗中的意境充满了一种繁华而又略带惆怅的氛围，繁华在于所描绘的场景和人物的艳丽，惆怅或许是源于对韦娘的倾慕而又自感不如。主题思想围绕着对韦娘的赞美以及自身的一种感慨。

速览

《惆怅词八首选六 其一》是清代诗人杨圻的作品，主题为写景、倾慕、惆怅、用典。十里铜街弦索清，江山文藻丽人行。 紫云捧出惊初面，青鸟衔来忆定情。 凤胫灯烘花漱涩，虾须帘荡月分明。 韦娘艳誉春城满，…