惆怅词八首选六 其二

译文

空有狂放之名和艳丽之名以及豪爽之名，从此之后人间都在谈论薛涛。为听曲连金络索都翻乱了，为解愁亲自斟饮绿葡萄酒。说完九华帐中的话语便有鸡舌香进献，七步之内吟成诗篇羯鼓敲得更响。如今在征西的车马军旅之中，收起钿盒拿出弓刀。

注释

顾曲（gù qǔ）

指欣赏音乐或戏曲。出自《三国志·吴志·周瑜传》：‘瑜少精意于音乐，虽三爵之后，其有阙误，瑜必知之，知之必顾，故时人谣曰：‘曲有误，周郎顾。’

泥翻（ní fān）

这里可理解为为了某事而忙乱，‘泥’有阻滞、拘泥之意，‘翻’有翻动、弄乱的意思。

金络索（jīn luò suǒ）

一种装饰精美的物品，这里可能是与听曲相关的物件，如乐器上的装饰部件之类。

疗愁（liáo chóu）

解除忧愁。

绿葡萄（lǜ pú táo）

这里指绿色的葡萄酒，古时葡萄酒已传入中国，常被用于文学作品中表示饮酒解愁等情境。

九华（jiǔ huá）

这里可指华丽的帐幕之类，‘九华帐’常被用于文学作品形容华丽的起居用品。

鸡香（jī xiāng）

即鸡舌香，一种香料，古时被用于朝堂礼仪等场合。

羯鼓（jié gǔ）

一种古代乐器，南北朝时经西域传入中原，盛行于唐开元、天宝年间。

钿盒（diàn hé）

用金、银、玉、贝等做成的嵌有金花的盒子，多为女子所用之物。

赏析

这首诗在文学手法上，运用典故较为频繁，如‘顾曲’‘七步吟成’等典故的运用，增添了诗的文化底蕴和内涵深度。通过对薛涛的描述，从其狂名、艳名、豪爽等方面着笔，既有对她才情的肯定，像能在七步之内吟诗，也有对她生活情状的描绘，如听曲饮酒等。在情感表达上，有着一种惆怅之感，诗中描写的薛涛虽有诸多风采之处，但在征西这样的军事场景下，收起女子所用的钿盒，拿出弓刀，有一种往昔繁华与如今境遇的落差感。在意境营造上，前几句营造出一种带有文人雅趣和富贵闲适的氛围，如听曲饮酒赋诗，而后突然转向征西的车马弓刀，形成鲜明的对比意境。主题思想上，表达了对薛涛这样的人物在不同境遇下的感慨，也隐隐透露出对世事无常的惆怅。

速览

《惆怅词八首选六 其二》是清代诗人杨圻的作品，主题为惆怅感、用典故、人物描写、古今对比。狂名虚并艳名豪，从此人间话薛涛。 顾曲泥翻金络索，疗愁亲酌绿葡萄。 九华语罢鸡香进，七步吟成羯鼓高。 今日征西车马里，…