中原纪痛诗十八首选十 其一

译文

醉眼朦胧中仿佛看到天地颠倒，秋风如刀割般刺痛心肺肝脏。前方的军队全都停滞不前，我倚靠着马独自长久叹息。天边（指远方）写下的诗依然悲壮，家中妻子的尸骨恐怕早已冰冷。在冰天雪地中呵着冻僵的墨汁，把这一切通过笔端书写记录。

注释

呵（hē）

呼气，这里指对着冻墨呵气使其解冻，以便书写。

赏析

从文学手法上看，首联‘醉眼翻天地，秋风裂肺肝’运用夸张手法，‘翻天地’将醉眼所见的景象极度夸大，‘裂肺肝’把秋风带来的悲戚之感具象化，生动地表现出内心的极度痛苦与愤懑。颔联‘前军俱不发，倚马独长叹’通过描写前军停滞不前，自己倚马长叹的场景，简洁地勾勒出一种无力与悲怆的氛围。颈联‘天末诗犹壮，闺中骨已寒’采用对比，远方的诗还充满壮志，而家中妻子却已死去，一壮一悲，反差强烈，深化了情感。从情感表达而言，全诗充满了悲痛、愤懑与无奈。诗人对军队停滞不前感到愤懑，对亲人逝去悲痛万分。在意境营造上，秋风、冰天等景象的描绘，构建出一种寒冷、肃杀、悲怆的意境。主题思想围绕着对战争的失望、对家国命运的悲痛以及对亲人的思念展开，通过诗人的所见所感深刻地反映出当时社会的动荡与人民的苦难。

速览

《中原纪痛诗十八首选十 其一》是清代诗人杨圻的作品，主题为悲愤、战争、思亲、写实。醉眼翻天地，秋风裂肺肝。 前军俱不发，倚马独长叹。 天末诗犹壮，闺中骨已寒。 冰天呵冻墨，笔削到毫端。