中原纪痛诗十八首选十 其九

译文

绕过树林告别荆楚之地，乘车奔驰在京索之间。银河映照黎明的河水明亮闪烁，鼓角之声在寒山中回响。愁肠就在今年已断，鬓发从前月起就已斑白。征战南方的诸位将士啊，不战斗难道还能活着回来？

注释

京索（jīng suǒ）

京索为古地名，在今河南荥阳一带。

赏析

从文学手法上看，首联‘绕树辞荆楚，驱车京索间’运用了叙事手法，简洁地交代了行程，从荆楚之地来到京索之间，给人一种空间的转换感。颔联‘星河明曙水，鼓角响寒山’是写景的妙笔，通过‘星河’‘曙水’‘鼓角’‘寒山’这些意象，营造出一种清冷、肃杀的意境，以景衬情，为下文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，颈联‘肠是今年断，鬓从前月斑’直抒胸臆，‘肠断’‘鬓斑’深刻地表现出内心的痛苦和忧愁，既有对战事的忧虑，也有对岁月流逝、容颜老去的悲叹。尾联‘征南诸将士，不战岂生还’点明主旨，体现出对征南将士命运的深切同情和对战事的无奈，反映出战争的残酷。主题思想上揭示了战争给人带来的苦难，包括身体上的折磨和精神上的痛苦。

速览

《中原纪痛诗十八首选十 其九》是清代诗人杨圻的作品，主题为战争诗、忧国忧民、借景抒情、叙事。绕树辞荆楚，驱车京索间。 星河明曙水，鼓角响寒山。 肠是今年断，鬓从前月斑。 征南诸将士，不战岂生还。