题梅 其一

译文

北面的梅枝开花之后南面的梅枝又开了，在幽深山谷中清泉流动的时候正好洗墨（作画写诗）。昨夜在孤山的风雪之中，有人以梅花就酒，咀嚼着充满寒意的诗篇。

注释

幽壑（yōu hè）

幽深的山谷。壑，山谷的意思，常用来描绘地势险峻、深邃的山间谷地。

孤山

位于杭州西湖之中，多梅花，是文人墨客喜爱的游览之地，在古代诗词中常常被赋予孤高、清幽的文化内涵。

下酒

做下酒物，此处指以梅花作为饮酒时的佐物，体现一种诗意的生活态度。

嚼寒诗

细细品味充满寒意（可能指诗的意境清冷）的诗篇，生动地表现出一种富有诗意和孤高的形象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤高的氛围。通过描绘梅枝的开放，北枝南枝相继，展现出梅花开放的不同姿态，暗示了时间的流转。幽壑流泉洗墨时，将自然之景与文人的雅事（洗墨创作）相融合，给画面增添了一份高雅和清幽。而昨夜孤山风雪里有人下酒嚼寒诗，则是把人置于孤山这一充满诗意的地方，在风雪中以梅下酒，咀嚼寒诗，刻画了一个孤高、有雅趣的人物形象。从写作手法上看，首句以梅枝的动态描写入题，简单而直接。后句通过场景的叠加，如幽壑、流泉、孤山、风雪等，层层渲染氛围。在情感表达方面，传达出一种对孤高品格的向往，对高雅生活情趣的追求。诗中的主题思想围绕着梅花展开，以梅花为依托，表达了一种超脱世俗、孤高自赏的情怀。

速览

《题梅 其一》是清代诗人杨圻的作品，主题为咏物诗、孤高情、清幽境、借景抒。北枝开后复南枝，幽壑流泉洗墨时。 昨夜孤山风雪里，有人下酒嚼寒诗。