春游乐示剑秋子威 其一

译文

依旧是热闹非凡的春游盛景，再次相逢大家举起许多杯酒。彼此相看都已是满头白发，入席而坐的人中有半数是女子。静静地看着落花飘落，微微闻到流水传来的香气。连日来出游的车马众多，一时间把烽火战乱都忘掉了。

注释

觞（shāng）

古代酒器，这里指代酒。

红妆

指女子。古代女子多以红妆打扮，这里用以形容春游人群中有不少女性。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘相看皆白发，入坐半红妆’，简洁而生动地描绘出春游之人的外貌特征，让人很容易在脑海中勾勒出画面。在情感表达方面，既有老友重逢的喜悦之情，通过‘依旧清游盛，重逢举十觞’表现出来，大家重聚饮酒，热闹非凡；又有一种对时光流逝的感慨，从‘相看皆白发’可以体会到岁月无情，昔日少年如今已满头白发。在意境营造上，‘静见落花下，微闻流水香’两句营造出一种清幽、静谧的氛围，落花流水本就是充满诗意的景象，再加上‘静见’‘微闻’的细腻描写，使得意境更加深远。主题思想上反映了在特殊时期（从‘烽火一相忘’可看出处于战乱时期）人们对和平生活、游乐时光的珍惜，即使只是短暂的忘却烽火，也显得无比珍贵。

速览

《春游乐示剑秋子威 其一》是清代诗人杨圻的作品，主题为叙事、感时、叹老、春游。依旧清游盛，重逢举十觞。 相看皆白发，入坐半红妆。 静见落花下，微闻流水香。 连朝车骑众，烽火一相忘。