己卯寒食感春 其一

译文

在岭南看到鲜花盛开，心中凄凉地思念起故乡。四处流亡直到如今，年老多病却仍身处异乡。抬头看傍晚的红霞湿润，微微闻到新生绿叶的清香。可怜这美好的风光景物，天下到处都在遭受春荒。

注释

岭表（lǐng biǎo）

岭南，指五岭以南的地区。

殊方（shū fāng）

远方，异域，此处指他乡。

夕红（xī hóng）

傍晚的红霞。

八极（bā jí）

八方极远之地，泛指天下。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。诗人身处岭表，看到花开、新绿这些本应充满生机的景象，却因流亡、老病和思乡之情而倍觉凄凉。在写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙。前两句直抒胸臆，点明思乡的主题，后几句描绘眼前的景色，如‘仰视夕红湿，微闻新绿香’，从视觉和嗅觉的角度细腻地描写景色，看似写景，实则以乐景衬哀情，更加突出诗人内心的凄苦。情感表达上，主要抒发了浓浓的思乡之情，以及对流亡生活的悲叹和对世事艰难（春荒象征着艰难的境遇）的感慨。主题思想围绕着流亡者的思乡、悲苦与对社会现状的喟叹展开。

速览

《己卯寒食感春 其一》是清代诗人杨圻的作品，主题为思乡、借景抒情、流亡之苦、凄美。岭表见花发，凄然思故乡。 流亡至今日，老病尚殊方。 仰视夕红湿，微闻新绿香。 可怜风物美，八极共春荒。