金山寺

译文

金山寺如同浮在波心的美玉，妙高台在云际若隐若现。皑皑积雪层层堆叠仿佛要把山压倒，长江之上月亮缓缓升起。三十年的今昔之事，历经两代的废兴交替。水位下落时仿佛有龙吟响起，登上高楼姑且痛饮百杯。

注释

浮玉

这里指金山寺，形容金山寺如同浮在水面上的美玉，形象地写出了金山寺在波心的状态。

卅（sà）年

三十年。‘卅’是三十的合写。

废兴

衰败和兴盛，这里指金山寺两代以来的兴衰交替，表达出历史的沧桑变化。

赏析

从文学手法上看，首联‘波心浮玉寺，云际妙高台’运用了白描手法，简单几笔勾勒出金山寺和妙高台的位置，一个‘浮’字将金山寺在水面上的灵动之感表现出来。颔联‘积雪山相压，长江月下来’，通过描写积雪压山和月照长江的景象，一静一动，营造出一种壮阔而又清冷的意境。颈联‘卅年今昔事，两代废兴衰’，从眼前景转到历史的沧桑变迁，今昔对比，两代兴衰交替，拓宽了诗歌的时空维度，使诗歌有了厚重的历史感。尾联‘水落龙吟起，开楼且百杯’以景语作结，‘水落龙吟起’想象奇特，似乎是水落而引发龙吟，同时也可能暗示着时代的波澜起伏，而‘开楼且百杯’则表达出一种豁达中带着感慨的情绪，诗人面对历史的兴废、眼前的景象，借酒消愁又似有一种旷达之情。在主题思想上，这首诗通过对金山寺景色的描写以及对历史兴废的感慨，传达出对世事无常的喟叹以及一种在沧桑变化面前的豁达态度。

速览

《金山寺》是清代诗人杨圻的作品，主题为写景、感怀、今昔对比、历史沧桑。波心浮玉寺，云际妙高台。 积雪山相压，长江月下来。 卅年今昔事，两代废兴衰。 水落龙吟起，开楼且百杯。