官舍内新凿小池

译文

在帘幕下开凿出一个小池塘，清浅的池水刚刚汇聚。池塘底部中间铺着白沙，四角砌着青石。不要说它不够深广，只要能让隐士感到舒适就好。清晨下着微雨时水面波光闪动，夜晚明月照耀下池塘清澈平静。难道没有那浩渺的大江之水，波浪涌起与天边的白色连成一片。但不如这床榻和坐席之间，面积不过一丈、深度只有一尺多的小池。池水清浅可以亲近戏玩，烦闷昏沉之时也可用来洗涤心境。最喜爱的是黎明和傍晚的时候，天空一片秋天的湛蓝映照在池中。

注释

甃

zhòu，砌。

幽人

隐士，幽居之人。

泛滟

形容水波流动的样子。

泓澄

形容水清澈平静。

狎弄

亲近戏弄。

漱涤

洗涤，这里指净化心灵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。小池虽小，但诗人细致地描绘出它的白沙、青石，还有在不同时间下微雨朝和明月夕的不同景象，展现出小池独特的美，给人以静谧之感。在写作手法上，先对小池进行直接的描写，如描绘小池的大小、构造，接着通过对比，将小池与大江水对比，突出小池虽小却别有韵味的特点。情感表达上，体现出诗人对小池的喜爱之情，这种喜爱不仅是对小池景色的欣赏，更是因为小池能给诗人带来心灵上的慰藉，在小池边诗人可以‘狎弄’池水，可以‘漱涤’昏烦，找到内心的宁静。主题思想上，表达了诗人对清幽闲适生活的向往，小池是诗人内心宁静世界的一个象征。

速览

《官舍内新凿小池》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、闲适、清幽、抒情。帘下开小池，盈盈水方积。 中底铺白沙，四隅甃青石。 勿言不深广，但取幽人适。 泛滟微雨朝，泓澄明月夕。 岂无大江水，波…