菩萨蛮 其五 纪别

译文

春草杂乱丛生，春烟淡薄，蜻蜓轻轻触碰着秋千的绳索。人的身影与柳丝相互依偎，画桥上落花稀疏。分别以来春天已经过去了一半，江上帆船不见带来你的消息。独自倚靠在雕花的栏杆上，眼前是夕阳下无数的山峦。

注释

碧芜（bì wú）

丛生的绿草。

狼藉（láng jí）

杂乱不堪的样子。

蹴（cù）

踢、踏，这里是触碰的意思。

红雨

指落花，花瓣飘落如红雨。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了写景的手法，通过描写碧芜、春烟、蜻蜓、秋千索、人影、柳丝、画桥、红雨等一系列意象，勾勒出一幅暮春的画面，画面感极强，动静结合，如‘蜻蜓轻蹴秋千索’中，‘蜻蜓’为动，‘秋千索’为静。在意境营造方面，营造出一种暮春时节的清幽、寂寥而又略带惆怅的意境。在情感表达上，上阕看似写景，实则景中含情，为下阕的抒情做铺垫。下阕直接抒情，‘别来春已半，消息江帆断’写出了离别的时间之久和得不到对方消息的惆怅。‘独自倚雕栏，夕阳千万山’通过描写主人公独自倚栏眺望夕阳下的群山，将那种孤独、思念之情推向了高潮，以景结情，余味无穷。主题思想上，表达了离别的痛苦和对远方之人的思念。

速览

《菩萨蛮 其五 纪别》是清代诗人杨圻的作品，主题为暮春景、离别情、借景抒情、孤独感。碧芜狼藉春烟薄，蜻蜓轻蹴秋千索。 人影柳丝扶，画桥红雨疏。 别来春已半，消息江帆断。 独自倚雕栏，夕阳千万山。