菩萨蛮 其六 纪别

译文

女子梳着小小的红星状发髻，博山炉中香烟袅袅，灯光昏暗寂静。忽然风起，吹得暗处的花瓣飞舞，门外传来宝马的嘶鸣声。梦境悠长而春夜短暂，翠被中熏香暖人。门外荒草连接着天空，乱山之上挂着残月。

注释

博山

博山炉的简称，是一种香炉，炉盖雕镂成山形，上有羽人、走兽等形象。

涩

这里指烟雾凝滞、不顺畅的样子。

嘶

马叫，这里描写宝马嘶鸣，从声音方面增添了离别场景的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘海棠结束红星小’细致地描绘出女子的发式，给人以直观的视觉感受。在写景方面，‘风起暗花飞，开门宝马嘶’动静结合，风、花是动态，宝马嘶鸣也是动态，与博山炉、香灯等静态事物相映衬，画面感极强。情感表达上，通过描绘纪别时的种种景象，既有离别的哀伤，又有对往昔欢娱的眷恋，如‘梦长春夜短。翠被熏香暖’回忆往昔的美好，而整体氛围又笼罩着离别的惆怅。在意境营造上，词的结尾‘门外草连空，乱山残月中’营造出一种空旷、孤寂、凄凉的意境，很好地烘托出离别的愁绪。主题思想围绕离别展开，通过纪别时的人物、环境等描写，深刻地表达出离别的复杂情感。

速览

《菩萨蛮 其六 纪别》是清代诗人杨圻的作品，主题为纪别、离别愁、动静结合、细节描写。海棠结束红星小，博山烟涩香灯悄。 风起暗花飞，开门宝马嘶。 梦长春夜短。 翠被熏香暖。 门外草连空，乱山残月中。