清平乐 春别

译文

最是没有准头啊，在那令人黯然神伤的相忆之地。在雕花的门窗下裁剪衣服，深夜里倾吐着心里话，就像一树梨花在稀疏的雨里。天涯边芳草刚刚繁茂起来，在羁旅之中又要送别友人，这是多么难以忍受。帘幕之外是一片春天的江水，在杜鹃的啼鸣声里，那是江南的景象。

注释

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代女子的居处。

销魂（xiāo hún）

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指因思念而愁苦。

赏析

从文学手法上看，词的上阕‘青琐裁衣深夜语，一树梨花疏雨’运用了意象叠加的手法，将深夜裁衣的场景与一树梨花疏雨的景象相融合，营造出一种清幽、惆怅的氛围。情感表达方面，全词弥漫着浓浓的惆怅与离情别绪。开篇‘最无凭据，相忆销魂处’直接点出那种思念的不可捉摸与销魂之感。下阕‘天涯芳草初酣，客中送客何堪’，通过芳草的繁茂对比客中送客的凄凉，更加深了这种难以忍受的离别之苦。在意境营造上，通过描绘如‘一树梨花疏雨’‘帘外一天春水’等清新又略带忧伤的画面，构建出一个充满离情与思念的春日之境。主题思想围绕着春别展开，表达了在春天里送别友人时的那种无奈、惆怅与深深的思念之情。

速览

《清平乐 春别》是清代诗人杨圻的作品，主题为春景、离别、惆怅、抒情。最无凭据，相忆销魂处。 青琐裁衣深夜语，一树梨花疏雨。 天涯芳草初酣，客中送客何堪。 帘外一天春水，杜鹃声里江南。