浣溪沙

译文

江楼上的灯火在烟雾之外残灭将尽，黄昏的风中我靠着栏杆，满庭春雪使小窗透着寒意。带着愁绪入梦，梦魂想要回到金谷园去，胡笳低回，梦魂又绕着玉门关返回，只能在明月之下看那梅花流水。

注释

漏点

漏壶滴下的水滴，计时单位，这里指夜晚的时刻将尽。

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，常被用来指代富贵繁华之所，也可象征美好的过去或往昔的回忆。

胡笳

我国古代北方民族的一种吹奏乐器，这里的胡笳声增添了一种凄凉、哀怨的氛围。

玉门

玉门关，在今甘肃敦煌西北，是古代通往西域的重要关隘，常被用来表达边塞、远戍、荒凉等意。

赏析

在意境方面，此词营造出一种清冷、孤寂且略带愁绪的氛围。烟外的江楼、黄昏里的倚栏人、寒冷的春雪小窗，这些景象组合在一起，勾勒出一幅萧索的画面。从写作手法来看，词中运用了视觉描写如‘烟外江楼漏点残’‘一庭春雪小窗寒’，听觉描写‘胡笳低绕玉门还’，通过不同感官的描写丰富了词的内容。情感表达上，词人通过描写这些景象以及梦中归处的转换，表达出一种漂泊、孤寂、愁闷的情感。主题思想上，反映了词人内心的迷茫与无所归依的愁绪。词中的金谷、玉门等地名的使用，有借古意抒今情的效果，使愁绪更具历史的厚重感。

速览

《浣溪沙》是清代诗人杨圻的作品，主题为孤寂愁闷、借景抒情、视听结合、漂泊感。烟外江楼漏点残，黄昏风里倚栏干，一庭春雪小窗寒。 愁梦欲归金谷去，胡笳低绕玉门还，梅花流水月中看。