浣溪沙 乙未偕道清避暑竹西

译文

池塘上云朵带来凉意，午睡的梦消散了，起身时稀疏的雨点敲打着花的枝梢，在绿树浓荫的深处有一座红色栏杆的桥。水上的亭台有香气流动，红色的荷花零乱，长长的走廊风卷起画帘高高飞起，美人在白天静坐吹箫。

注释

赤栏桥（chì lán qiáo）

红色栏杆的桥，‘赤栏桥’常出现在古典诗词中，多为富有诗意的景致描写，这里描绘出桥的外观，为画面增添色彩。

水榭（shuǐ xiè）

建于水边或水上的亭台，供人游憩眺望的建筑。在词中是夏日避暑场景中的一部分，是感受‘香流’‘红藕乱’的地点。

香流（xiāng liú）

香气流动，这里指周围的花香或者水榭附近可能存在的香料等散发的香气弥漫开来的状态。

约（yuē）

此处可理解为约束、卷起的意思，形象地描绘出风对画帘的作用，使画帘高高飞起。

赏析

这首词描绘了一幅夏日竹西避暑的清幽画面。在意境上，通过池上云凉、疏雨打花梢、绿阴深处赤栏桥等景致，营造出一种静谧、清凉又富有诗意的夏日氛围。从写作手法来看，词人多采用视觉描写，如‘绿阴深处赤栏桥’‘水榭香流红藕乱’，以鲜明的色彩勾勒出画面；同时又有动态描写，像‘起来疏雨打花梢’‘长廊风约画帘高’，动静结合，使画面鲜活起来。在情感表达方面，字里行间流露出一种闲适、惬意之情，词人在这样的环境中享受着避暑的悠然时光，从‘玉人清昼坐吹箫’更能感受到一种宁静中的愉悦。主题思想围绕着避暑生活展开，展现了竹西这个地方的清幽之美以及词人对这种生活的喜爱。

速览

《浣溪沙 乙未偕道清避暑竹西》是清代诗人杨圻的作品，主题为写景、闲适、避暑、清幽。池上云凉午梦消，起来疏雨打花梢，绿阴深处赤栏桥。 水榭香流红藕乱，长廊风约画帘高，玉人清昼坐吹箫。