临江仙
最爱笙歌都散了，云房风榭凉生。
小窗秋水月华清，悠悠流影，琼户启无声。
王气销沉烟月好，等闲未解伤情。
石头城下已三更，独眠人起，闲坐到天明。
小窗秋水月华清，悠悠流影，琼户启无声。
王气销沉烟月好，等闲未解伤情。
石头城下已三更，独眠人起，闲坐到天明。
译文
最喜爱的笙歌之乐都已散去，云雾缭绕的房舍和风中的台榭生出凉意。小窗之前，秋水映照着清澈的月光，悠悠的月影缓缓流动，美玉装饰的门户悄然开启。帝王的气运已经消散，但这烟月之景依旧美好，平常之人不能理解这种伤情。石头城下已经到了三更时分，独自入眠之人起身，闲坐到天亮。
注释
- 笙歌（shēng gē）
- 合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，常用来形容歌舞热闹的场面。
- 云房（yún fáng）
- 这里指云雾缭绕的房舍，可用于表示一种清幽、神秘的居所。
- 风榭（fēng xiè）
- 指建于台上的敞屋，常面临风，这里描绘出一种建筑的风貌。
- 琼户（qióng hù）
- 玉饰的门户，形容门户的华美精致。
- 王气（wáng qì）
- 旧指象征帝王运数的祥瑞之气，这里指王朝的气运。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。词的上阕通过描写笙歌散去后的凉生、秋水映月等景象，勾勒出一幅静谧而略带寒意的夜景图，以景衬情。在写作手法上，多处采用了借景抒情的方式，如‘小窗秋水月华清，悠悠流影’，通过对秋水、月华等景色的描写，烘托出一种清幽、寂寥的情绪。情感表达上，蕴含着深深的哀伤与惆怅，既有对笙歌散去后的落寞之感，又有对王气销沉的沉痛之情。主题思想主要围绕着朝代兴衰的感慨以及个人在这种历史变迁中的孤寂与感伤。下阕中‘王气销沉烟月好，等闲未解伤情’直接点明主题，将王朝的兴衰与不变的烟月之景相对比，突出一种物是人非的悲凉。
速览
《临江仙》是清代诗人杨圻的作品，主题为伤古怀今、借景抒情、孤寂、夜景。最爱笙歌都散了，云房风榭凉生。 小窗秋水月华清，悠悠流影，琼户启无声。 王气销沉烟月好，等闲未解伤情。 石头城下已三更…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品