临江仙 怨意

译文

空中飞舞的柳絮和游丝飘忽不定，想要询问百花盛开的美景却没有缘由。吹箫的人就在那小红楼里，华丽的珠帘和玉石台阶下，满眼里都是春天的哀愁。在雨后风前怜惜离别的夜晚，在床榻上做着悠长的闲梦。桃花随着春水飘向扬州，可是我思念的人啊，不管在江南还是江北，都好像还在大海的西边那么遥远。

注释

飞絮（fēi xù）

飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子。

游丝（yóu sī）

漂浮在空中的蛛丝。

芳菲（fāng fēi）

1. 花草的芳香。2. 指花草。这里应指花草盛开的美景。

吹箫人

原指善吹箫的人，这里可指代所思念之人或者女子自己。传说秦穆公之女弄玉擅长吹箫，后与善吹箫的萧史结为夫妇。

玉砌（yù qì）

用玉石砌的台阶，亦用为台阶的美称。

赏析

这首《临江仙·怨意》在文学手法上，多处运用借景抒情。开篇‘飞絮游丝无定意，芳菲欲问无由’，以飞絮游丝的无定和无法问询芳菲来暗示自己内心的迷茫与无奈，为全词奠定了一种哀怨的基调。‘吹箫人在小红楼，珠帘玉砌，满眼是春愁’，通过描写小红楼的精致环境与楼中之人的春愁形成鲜明对比，更加突出愁绪。‘雨后风前怜别夜’点明时间是在风雨过后的离别之夜，这样的环境渲染了离别的哀伤。‘一床闲梦悠悠’中的‘闲梦’实则是愁梦，‘悠悠’二字加深了梦的绵长，也表现出愁绪的无尽。情感表达上，充满了哀怨与思念，哀怨可能是源于对自身境遇的不满，思念则是对远方之人的牵挂。在意境营造上，词中描绘的飞絮游丝、小红楼、珠帘玉砌、桃花春水等景象，组合成了一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着哀怨与思念展开，既有对自身孤独寂寞的哀怨，也有对远方之人的深切思念。

速览

《临江仙 怨意》是清代诗人杨圻的作品，主题为哀怨、思念、借景抒情、伤春。飞絮游丝无定意，芳菲欲问无由。 吹箫人在小红楼，珠帘玉砌，满眼是春愁。 雨后风前怜别夜，一床闲梦悠悠。 桃花春水下扬州…