虞美人 乙未八月偕道清泛游西湖曲院间波清露冷红藕已稀昼船荡月残荷三两麦小云团赏之
玉入睡起愁何在，只觉流光改。
江莲开尽野塘中，冷露无声暗里泣秋红。
卷帘烧烛船来去，香满西湖雨。
月明如水浸云房，何处冰肌玉骨自清凉。
江莲开尽野塘中，冷露无声暗里泣秋红。
卷帘烧烛船来去，香满西湖雨。
月明如水浸云房，何处冰肌玉骨自清凉。
译文
美玉般的人儿睡醒起来忧愁不知在哪，只觉得时光已经改变。江中的莲花在野塘里都已开尽，冰冷的露水悄无声息暗暗地为秋红哭泣。卷起帘子点起蜡烛游船来来去去，西湖的雨使香气满盈。月光如水浸照着僧房，哪里有冰肌玉骨之人独自清凉呢。
注释
- 流光（liú guāng）
- 指如流水般逝去的时光。如唐·李白《古风》之十一：‘逝川与流光，飘忽不相待。’
- 江莲（jiāng lián）
- 这里指生长在江边的莲花。
- 云房（yún fáng）
- 僧道或隐者所居住的房屋，此处泛指房舍。
- 冰肌玉骨（bīng jī yù gǔ）
- 形容女子肌肤莹洁光滑。出自《庄子·逍遥游》‘藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，淖约若处子。’后多用以形容女子的美貌或梅花等的高洁。
赏析
从文学手法上看，词的上阕运用了拟人手法，如‘冷露无声暗里泣秋红’，将冷露赋予人的‘泣’的动作，生动地描绘出秋意渐浓、莲花凋零的萧瑟感。在意境营造方面，‘玉入睡起愁何在，只觉流光改’勾勒出一种略带惆怅、时光易逝的氛围，‘江莲开尽野塘中’描绘出一幅江莲残败的画面，整体营造出清冷、寂寥的秋意之境。情感表达上，充满了对时光流逝的感慨以及淡淡的忧愁。主题思想围绕着对时光变化、秋景的感怀展开，通过描写秋景中的人物、莲花、冷露等元素，传达出一种对美好事物消逝的惋惜之情。
速览
《虞美人 乙未八月偕道清泛游西湖曲院间波清露冷红藕已稀昼船荡月残荷三两麦小云团赏之》是清代诗人杨圻的作品，主题为感时光、秋景感怀、惆怅情、拟人法。玉入睡起愁何在，只觉流光改。 江莲开尽野塘中，冷露无声暗里泣秋红。 卷帘烧烛船来去，香满西湖雨。 月明如水浸云房，何处…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品