临江仙 己亥自江南归京邸
波暗管弦犹急，山寒帘幕轻垂。
去年江岸醉扶归，烧镫红萼里，雨雪满幽枝。
人去春归花满，人归春去花稀。
更番惆怅有谁知，月明银烛暗，酒力欲消时。
去年江岸醉扶归，烧镫红萼里，雨雪满幽枝。
人去春归花满，人归春去花稀。
更番惆怅有谁知，月明银烛暗，酒力欲消时。
译文
江水波光黯淡，那乐声仍然急切，山色寒凉，帘幕轻轻垂着。去年在江岸醉得需要人搀扶着回去，在点亮烛火的红花之中，雨雪洒满了幽静的花枝。人离去的时候春天归来繁花盛开，人归来的时候春天已去花朵稀疏。这频繁交替的惆怅有谁能知道呢，明月照耀下银白的蜡烛光影黯淡，酒意即将消散的时候。
注释
- 烧镫（dēng）
- 点燃灯烛。‘镫’同‘灯’，在古代可指灯盏。
- 红萼（è）
- 红花。萼，本是花萼，这里代指花。
赏析
从文学手法上看，上阕通过描写‘波暗’‘山寒’等景象，从视觉和触觉角度入手，勾勒出一种清冷的氛围，同时运用了对比手法，如‘烧镫红萼里，雨雪满幽枝’，红萼与雨雪、明亮与黯淡形成鲜明对比，增加画面感与感染力。在情感表达方面，词人以景衬情，借这些清冷的景象表达出内心的惆怅。在意境营造上，全词营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的意境，无论是江岸的景象还是归来时春去花稀的画面，都充满着淡淡的哀伤。主题思想上，主要表达了时光流转、物是人非所带来的惆怅与失落之情。
速览
《临江仙 己亥自江南归京邸》是清代诗人杨圻的作品，主题为惆怅、写景、感时、孤寂。波暗管弦犹急，山寒帘幕轻垂。 去年江岸醉扶归，烧镫红萼里，雨雪满幽枝。 人去春归花满，人归春去花稀。 更番惆怅有谁知，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品