眼儿媚 庚子清明李夫人道清亡三十六日矣为招魂于西郊山明草媚游人如云封景思人怆然涕下

译文

阳光温暖微风和煦春草生长，到处都是让人伤心之处。前天是上巳节，昨天是寒食节，今天又是清明了。令人肝肠寸断的往事哪里能够诉说，回首往昔觉得一切都无可依凭。斜阳没有影子，落花没有力气（纷纷飘落），飞絮默默无声（四处飘散）。

注释

上巳（shàng sì）

古代节日名，汉以前定在农历三月上旬的巳日，后来固定在三月初三。

寒食（hán shí）

寒食节，在清明节前一二日。禁烟火，只吃冷食。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀伤、凄凉的氛围。春日里本应是充满生机和希望的，但在词人眼中，到处都是引发伤情的景象。写作手法上，运用了白描手法，如简单地列举出‘前朝上巳，昨宵寒食，今日清明’，以时间的推移来强化情感的积累。通过描写不同的暮春景象‘斜阳无影，落花无力，飞絮无声’，以景衬情，斜阳本就没有影，这里却强调出来，落花的无力和飞絮的无声都是暮春的典型景象，生动地烘托出词人内心的惆怅与哀伤。情感表达上，词人深切悼念亡者，从‘断肠往事何堪说，回首百无凭’可以看出对往昔的追忆和如今失去依靠的痛苦。主题思想围绕着对亡者的思念，在清明这个特殊的时节，面对生机勃勃的春天却充满了无尽的悲痛。

速览

《眼儿媚 庚子清明李夫人道清亡三十六日矣为招魂于西郊山明草媚游人如云封景思人怆然涕下》是清代诗人杨圻的作品，主题为伤春、悼亡、抒情、暮春。日暖风和春草生，何处不伤情。 前朝上巳，昨宵寒食，今日清明。 断肠往事何堪说，回首百无凭。 斜阳无影，落花无力，飞絮无…