青玉案 五月十五夜遣悲
玉阶露响芭蕉叶，听点点声凄切。
地下多情愁共绝，早应知我，小红桥畔，独叹黄昏月。
销魂真个魂销歇，梦里相逢更相说。
不怨长离悲独活，伤心只有，新愁旧恨，零落难收拾。
地下多情愁共绝，早应知我，小红桥畔，独叹黄昏月。
销魂真个魂销歇，梦里相逢更相说。
不怨长离悲独活，伤心只有，新愁旧恨，零落难收拾。
译文
玉石台阶上露水打在芭蕉叶上发出声响，听那点点滴滴声音十分凄切。地下之人满怀深情愁闷到了极点，早应该知道我，在小红桥边，独自对着黄昏的月亮叹息。极度的悲伤让灵魂真的消散停歇，在梦里相逢又互相倾诉。不怨恨长久的分离只悲伤独自存活，伤心的只有，新的忧愁和旧的遗憾，零零散散难以收拾。
注释
- 玉阶（yù jiē）
- 玉石砌成的台阶，常为古代诗词中表示华贵居所或烘托气氛的意象。
- 销魂（xiāo hún）
- 灵魂离开肉体，多用来形容极度的悲伤、愁苦或欢乐等情绪。
赏析
这首词营造了一种极为凄清哀伤的意境。从文学手法上看，词的上阕通过描写玉阶、芭蕉、露响等意象，以景衬情，用凄切的环境烘托出内心的愁苦。下阕‘销魂真个魂销歇’采用了叠字重复的手法，强化了悲伤的情感程度。在情感表达方面，词人抒发了对亡者深深的思念之情，如‘地下多情愁共绝’写出了对逝者也饱含愁情的想象，‘独叹黄昏月’描绘出独自面对黄昏月景的孤独惆怅，这种孤独惆怅中蕴含着对亡者的怀念。而‘梦里相逢更相说’则体现出词人对亡者的思念只能在梦中倾诉的悲哀。主题思想围绕着对亡者的思念和生者独自面对生活的悲痛展开，表达出一种新愁旧恨难以释怀的哀伤情绪。
速览
《青玉案 五月十五夜遣悲》是清代诗人杨圻的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、借景抒情。玉阶露响芭蕉叶，听点点声凄切。 地下多情愁共绝，早应知我，小红桥畔，独叹黄昏月。 销魂真个魂销歇，梦里相逢更相说。 不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品