画堂春

译文

细算起来有一句话最让人心惊，今生同生共死。八年来这句话说了无数次，每次都一一答应。但如今却一一辜负，让我如何承受这样的感情。天上人间的界限还不分明（这里可能暗指生死相隔的状态还难以接受），幽深沉痛的怨恨难以平息。

注释

侬（nóng）

在古汉语中可作为第一人称代词，相当于‘我’。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇直抒胸臆，‘算来一语最心惊，今生同死同生’直接点明最惊心的话语，奠定了全词情感的基调。运用了反复的手法，‘一一’的重复使用，强调了曾经的承诺次数之多，与如今的辜负形成鲜明对比，增强了情感的冲击力。在情感表达方面，词中饱含着悔恨、哀怨的情绪，从曾经的承诺到如今的辜负，将那种难以言说的痛苦与幽恨展现得淋漓尽致。在意境营造上，‘人间天上未分明，幽恨难平’营造出一种迷茫、沉痛且幽远的意境，似有生死相隔，却又难以接受这样的现实的感觉。主题思想围绕着爱情中的承诺与辜负展开，深刻地反映了爱情中遭受背叛后的复杂情感。

速览

《画堂春》是清代诗人杨圻的作品，主题为爱情、悔恨、哀怨、直抒胸臆。算来一语最心惊，今生同死同生。 八年说了万千声，一一应承。 一一都成辜负，教侬若可为情。 人间天上未分明，幽恨难平。