山花子 寒食

译文

太阳暖暖地照着，重重门户却紧闭不开。百花慵懒无力，杜鹃的啼鸣声满是哀伤。在这艳阳高照的天气里，却满心悲愁，走下亭台楼阁。芳草长得茂盛幽深，将小院围住，梨花稀疏红艳，覆盖着寂静的台阶。整日里只听到流水外传来的笙歌之声，却没有人前来。

注释

重门（chóng mén）

多层的门，常指门户深邃严密。

杜鹃（dù juān）

一种鸟类，其啼鸣声常常被赋予哀怨的情感，在中国古典诗词中是常见的意象。

艳阳（yàn yáng）

明媚的阳光，这里用来形容天气。

芳草（fāng cǎo）

香草，常用来象征美好的事物，这里描绘庭院中的植物。

闲阶（xián jiē）

寂静无人的台阶。‘闲’体现出一种冷清的状态。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托氛围。如‘日暖重门闭不开’，以暖日与紧闭的重门形成对比，暗示出一种幽闭孤寂之感。‘百花无力杜鹃哀’中，将百花赋予‘无力’的姿态，再加上杜鹃哀怨的啼鸣，为全词奠定了哀伤的基调。在情感表达方面，词中弥漫着一种寂寞、愁苦的情绪。通过描写寒食节时无人来访、自己独对庭院景色的情景，深刻地传达出内心的孤独和失落。在意境营造上，构建出一个寂静、幽闭且略显衰败的庭院意境，芳草深绿、梨花轻薄，充满暮春的气息，与人物的孤独寂寞相映衬。主题思想围绕寒食节这一特殊的时间节点，展现出深闺之人（或幽居之人）在节日里的孤寂和被冷落的境遇。

速览

《山花子 寒食》是清代诗人杨圻的作品，主题为寒食节、孤寂、写景、幽闭。日暖重门闭不开，百花无力杜鹃哀。 肠断艳阳天气尽，下楼台。 芳草绿深关小院，梨花红薄盖闲阶。 终日笙歌流水外，没人来。