醉花阴 石泉县宿十二岭

译文

客舍边的桃花盛开如雪，东风吹得一树桃花纷飞。稀疏的雨从山峰那边飘来，骑在马上已到黄昏，山间有黄莺对着明月啼叫。思念家乡却无奈归心虽切，何况已经离别多年。哪里最让人黯然神伤呢？是那白露布满天空的时候，梦中感觉清冷而春天的被子却有些热。

注释

经年

经过一年或若干年。

赏析

从文学手法上看，上阕主要是写景。‘客舍桃花开似雪，一树东风急’，将桃花比作雪，形象地写出桃花盛开的繁茂与洁白，‘东风急’则烘托出一种急切、动荡之感。‘疏雨过峰来，马上黄昏，山上莺啼月’，短短几句勾勒出一幅黄昏雨中山间的画面，有疏雨、山峰、骑马之人、黄莺和明月，动静结合，层次丰富。下阕抒情，‘思乡无奈归心切，况是经年别’直接点明思乡之情以及因为长久离别而急切想归乡的心理。‘何处最销魂，白露横空，梦冷春衾热’，通过‘白露横空’的清冷景象与‘梦冷春衾热’的对比，以景衬情，把思乡之情的浓烈与无法排遣表现得更加深刻。在意境营造上，上阕描绘出一种略带清冷、孤寂的山间暮景，下阕则将这种孤寂之感延伸到思乡之情上，整个意境幽冷、惆怅。主题思想围绕思乡展开，表达出离乡已久之人对故乡深深的思念以及这种思念无法释怀的痛苦。情感表达直白而深沉，将思乡之情毫无保留地抒发出来。

速览

《醉花阴 石泉县宿十二岭》是清代诗人杨圻的作品，主题为思乡、写景、抒情、孤寂。客舍桃花开似雪，一树东风急。 疏雨过峰来，马上黄昏，山上莺啼月。 思乡无奈归心切，况是经年别。 何处最销魂，白露横空，…