贺新郎 马

译文

与你共同处在这人间世间，眼前是空旷辽阔之景，天地悠悠无尽。所去之处无人，满是清愁，未必能够轻易相逢。算来有多少英雄到老而死，弹起琵琶之时边关之月变得暗淡，有孤独的大雁悠闲地靠着雕饰的马鞍飞起。宏大之事，凄凉的思绪。山河一寸土地就有千行泪水，猛然回头看到玉门关秋意正浓，京城春光艳丽。徘徊间云气升起，幽燕之地遥远，谁能把离愁远远寄去。感叹这种遗憾从古至今都是一样的。黄竹之歌已残，董双成已老，只剩下空窗之下瑶水生出冷风。不要哀怨抑郁，只要牢牢记住。

注释

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

双成

神话传说中西王母的侍女董双成，这里借指佳人或者美好的事物。

赏析

这首词从文学手法上看，多处运用了对比的手法，如‘玉关秋劲，金门春丽’将边关的萧瑟秋景与京城的明媚春光对比，突出两地的差异，也暗示出不同境遇的落差。在意境营造方面，词的开篇‘莽萧萧眼前空阔，悠悠天地’勾勒出一种空旷、苍茫的意境，奠定了全词的基调。情感表达上，词中充满了清愁、凄凉、怨恨等复杂的情绪，借马这一意象来抒发对英雄老去、离愁别恨以及世事沧桑的感慨。主题思想围绕着人生的沧桑变化、离恨以及对历史与现实的思考展开，通过对马的描写和联想，表达了词人对英雄无用武之地、报国无门的悲叹，同时也反映出对人生无常的无奈。

速览

《贺新郎 马》是清代诗人杨圻的作品，主题为借物抒情、沧桑感、凄凉意、对比手法。共尔人间世，莽萧萧眼前空阔，悠悠天地。 所向无人清愁满，未必相逢容易。 算多少英雄老死，弹到琵琶边月暗，有孤鸿闲傍雕鞍…