醉落魄 许昌晓发寄新妇霞客广陵时甲辰三月

译文

这次是真的离别了，忧愁就像在心头打了结一样。画梁上的燕子仿佛在跟我说，来日你会独自在窗前，含泪坐在落花之中。江南正是采拾翠鸟羽毛（女子游春嬉戏）的美好时节，小屏风后的女子在香暖的氛围中睡着。五更的风里传来流莺悲咽的声音，我骑在马上行于关山之间，只能在梦中与残月相拥。

注释

者番（zhě fān）

这番、这次。

红雪

本指红色的雪花，这里代指落花，描绘出落花纷纷的凄美画面。

拾翠

拾取翠鸟羽毛以为首饰，后多指妇女春日嬉游的景象。

赏析

这首词在意境上营造出一种离别的哀伤与孤寂。上阕开篇便点明‘者番真别’，直接切入离别的主题，‘愁如结’将无形的愁绪具象化，表现出愁绪之深之重。‘画梁燕子和侬说’运用拟人的手法，赋予燕子以人的情感和语言，借燕子之口来传达女子日后的孤独伤感，想象奇特又生动。下阕通过描写江南的美好时节，‘江南拾翠芳菲节’描绘出江南春景的美好与欢快，与自己离别的哀伤形成鲜明的对比，更加突出离情之苦。‘小屏花睡香云热’从侧面烘托出家中妻子的娇美安睡之态，而此时自己却要远行。‘五更风里流莺咽’中‘咽’字写出流莺叫声的悲切，也暗示着自己内心的悲伤。‘马上关山，和梦拥残月’则将羁旅之人的孤独和对爱人的思念表现得淋漓尽致，画面感极强。整首词情感表达细腻而深沉，主题围绕离别展开，表达了离别的愁苦和对爱人的思念。

速览

《醉落魄 许昌晓发寄新妇霞客广陵时甲辰三月》是清代诗人杨圻的作品，主题为离别愁、思妇情、羁旅思、情景对。者番真别，心头蘸上愁如结。 画梁燕子和侬说，来日窗前，含泪坐红雪。 江南拾翠芳菲节，小屏花睡香云热。 五更风里流莺咽，…