谒金门 曾氏池夜起

译文

熏笼里的香已经燃尽，睡觉起来看到满天空都是秋天的月亮。荷花的香气暗暗飘来，把清梦彻底惊扰，隔着江水有人正哀怨离别。独自望着长长的河流忧愁到了极点，秋露和秋风如同吹在骨头上一样寒冷。想要采摘芙蓉花，可是烟水浩渺宽阔，想诉说相思相见之情也难以实现。

注释

香篝（xiāng gōu）

熏笼，古代一种焚香的器具。

彻（chè）

通，透，这里表示彻底被惊扰。

玉露（yù lù）

秋露。常用来表示秋天的清冷。

金风（jīn fēng）

秋风，古时以阴阳五行解释季节，秋属金，故称秋风为金风。

芙蓉（fú róng）

荷花的别名，常象征美好的爱情等。

赏析

这首词意境清幽冷寂。从文学手法上看，开篇以‘香篝灭’这种细节描写引入，奠定了一种寂静的氛围。‘睡起一天秋月’直接描写出睡醒后看到的景象，画面感极强。‘荷气暗飘清梦彻’一句，将荷香与清梦联系起来，嗅觉与梦境相融合，很有通感的效果。情感表达上，整首词充满了哀怨、愁苦和思念之情。上阕中‘隔江人怨别’直接点明了离别之怨，下阕‘独望长河愁绝’进一步强化了这种忧愁，‘欲采芙蓉烟水阔，相思相见说’则体现出思念之情以及难以相见的无奈。在意境营造方面，词人通过秋月、荷气、长河、玉露金风、烟水等意象，构建出一个清冷、孤寂、充满惆怅的意境。主题思想围绕着离别后的思念与愁苦展开，表达出一种无法排遣的哀怨情绪。

速览

《谒金门 曾氏池夜起》是清代诗人杨圻的作品，主题为离别愁、秋夜思、写景情、孤寂感。香篝灭，睡起一天秋月。 荷气暗飘清梦彻，隔江人怨别。 独望长河愁绝，玉露金风吹骨。 欲采芙蓉烟水阔，相思相见说。