临江仙
酒欲消时人欲散，新凉怕近雕栏。
一天风皱碎云闲，满身帘影，秋月小廊寒。
记得前年秋后别，今年又是秋残。
别时容易见时难，如今思想，还是别时难。
一天风皱碎云闲，满身帘影，秋月小廊寒。
记得前年秋后别，今年又是秋残。
别时容易见时难，如今思想，还是别时难。
译文
当酒意将要消散的时候人们也即将散去，刚刚感觉到的凉意让人害怕靠近雕饰的栏杆。天空中风吹皱了云朵，云朵看似悠闲，月光透过帘子洒下斑驳光影布满全身，秋月之下小小的回廊满是寒意。记得前年秋天的后面离别，今年又到了秋末。离别容易相见却难，现在想来，还是离别的时候最难受。
注释
- 雕栏（diāo lán）
- 雕花的栏杆，多为精美华丽的栏杆。
- 风皱（fēng zhòu）
- 风吹使（水面、云朵等）起皱纹、波动，这里形象地写出风吹云动的样子。
- 秋残（qiū cán）
- 秋末，秋天快要结束的时候。
赏析
从文学手法上看，此词善用环境描写烘托氛围。如‘一天风皱碎云闲，满身帘影，秋月小廊寒’，通过描写天空中风、云，以及月光下的帘影、小廊等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，以景衬情。在情感表达方面，词中传达出一种对离别的无奈与惆怅。‘酒欲消时人欲散’写出了聚会将散场时的落寞，‘别时容易见时难，如今思想，还是别时难’直抒胸臆，把离别后的思念以及对相见困难的感慨表现得淋漓尽致。在意境营造上，词人勾勒出一幅秋夜清冷的画面，有酒、有即将离散之人、有秋风、碎云、秋月、小廊等，充满了孤寂和萧索之感。主题思想围绕离别展开，感慨离别后的思念与相见的艰难，表达了对离别的深切愁绪。
速览
《临江仙》是清代诗人杨圻的作品，主题为离别愁、借景抒情、秋意寒、直抒胸臆。酒欲消时人欲散，新凉怕近雕栏。 一天风皱碎云闲，满身帘影，秋月小廊寒。 记得前年秋后别，今年又是秋残。 别时容易见时难…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品