青玉案 寄意
垂杨夹道飞尘妥，但宝马香车伙。
幽径无人暗花锁。
上山星月，下山灯火，挨得黄昏过。
临歧踯躅真无那，真个销魂遮莫可。
豆蔻花开红琐琐。
卷帘独立，关窗闲坐，若个愁城大。
幽径无人暗花锁。
上山星月，下山灯火，挨得黄昏过。
临歧踯躅真无那，真个销魂遮莫可。
豆蔻花开红琐琐。
卷帘独立，关窗闲坐，若个愁城大。
译文
垂柳夹着道路，扬起的飞尘缓缓落下，只见宝马香车众多。幽静的小路无人，暗花闭锁。上山时天上星月相伴，下山时看见点点灯火，就这样挨过黄昏时光。在岔路口徘徊实在无奈，真的是极其哀愁难以禁受。豆蔻花开得红红艳艳。卷起帘子独自站立，关上窗户闲坐，哪一个愁城更大呢。
注释
- 踯躅（zhí zhú）
- 徘徊不前的样子，常用来形容人内心的犹豫。
- 无那（wú nuò）
- 无奈，无可奈何。
- 遮莫（zhē mò）
- 尽教，任凭。
- 琐琐（suǒ suǒ）
- 形容花开的样子，有细碎、繁密之意。
赏析
从文学手法上看，上阕通过描写垂杨、飞尘、宝马香车、幽径、暗花、星月、灯火等景象，运用白描手法勾勒出一幅从白日到黄昏的画面，如‘垂杨夹道飞尘妥，但宝马香车伙’直白地描绘出道路上的景象。情感表达上，‘幽径无人暗花锁’隐隐透露出一种孤独寂寥之感，下阕的‘临歧踯躅真无那，真个销魂遮莫可’则直接抒发了在面临抉择时的无奈和销魂般的愁苦。在意境营造方面，通过对黄昏景色和独处状态的描写，营造出一种孤寂、忧愁、落寞的意境。主题思想围绕着忧愁和孤独展开，描绘出主人公在生活中的迷茫、无奈与愁苦。
速览
《青玉案 寄意》是清代诗人杨圻的作品，主题为忧愁、孤寂、白描、借景抒情。垂杨夹道飞尘妥，但宝马香车伙。 幽径无人暗花锁。 上山星月，下山灯火，挨得黄昏过。 临歧踯躅真无那，真个销魂遮莫可。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品