贺新郎 题冯熙东邻巧笑图时同客南溟

译文

红豆树枝枝生长发芽，在南国年年种下相思之情，被游子采撷。月光照在西楼之上，身穿红袖之人感到清冷，是谁身倚如雪的雕栏呢？看那楼外云朵层层叠叠。弹奏一曲箜篌，如《公无渡河》般的悲声，正对着画屏银烛，可怜轻易的离别，曲子终了，哀怨难以平息。才子天生就有一颗充满相思的心骨，也明明知道花不能理解话语，却依旧对着花倾诉。遥远的边疆春天归来而人又离去，一样的芳菲之景满是哀怨。算起来满眼都是风尘仆仆令人极度忧愁。才子佳人之间的知己之感，为了他人我也能为之呜咽哭泣。已经消逝的欢乐之事，又有谁来收拾呢？

注释

撷（xié）

摘取。

箜篌（kōng hóu）

古代的一种弦乐器。

绝域（jué yù）

极远的地方，这里指偏远之地。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。通过描写红豆、南国等意象，奠定了相思的基调，又有月照西楼、红袖倚栏、楼外行云等景象，将离人的孤独与哀怨融入其中。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如‘月照西楼红袖冷，谁倚雕栏如雪。看楼外行云千叠’，借清冷的月色、孤寂的人物和层层的行云来烘托哀怨之情；同时还运用典故，‘一曲箜篌公无渡’，以《公无渡河》的典故增添了悲戚之感。在情感表达上，整首词充满了相思之苦、离别之怨以及身世之感，既有男女之间的相思哀怨，又有对人生飘零、知己难遇的感叹。主题思想围绕着相思、哀怨、身世飘零和知己情怀展开，表达出一种复杂而深沉的情感。

速览

《贺新郎 题冯熙东邻巧笑图时同客南溟》是清代诗人杨圻的作品，主题为相思情、借景抒情、哀怨感、身世叹。红豆枝枝发，种相思年年南国，王孙采撷。 月照西楼红袖冷，谁倚雕栏如雪。 看楼外行云千叠。 一曲箜篌公无渡，正画屏银烛怜…