金缕曲 二月十八醉梦得句「楼外江山风月里小栏干消尽英雄泪」有触斯感为倚金缕曲

译文

富贵不是我所追求的，姑且任凭我这飘忽的身世，在悠悠天地间飘荡。自古以来，清狂之人就善于饮酒，哪里管人间那些闲事。甘愿用十天时间登山且大醉一场，在楼外的江山风月之中。小小的栏杆擦尽了英雄的泪水，如烟的柳丝所蕴含的恨意，什么时候才会停止。偶然合上书卷悠闲地凝视远方，忽然惊心于莺啼花开的三月，风云纵横万里。不合时宜之事就不必再提起，微笑着拂衣站起，都说这是少年的意气。心中别有一番清愁他人无法理解，在梦魂之中即使醒来又何曾真正睡着。还像殷浩那样，在空中书写咄咄怪事。

注释

清狂

放逸不羁。出自杜甫《壮游》诗：'放荡齐赵间，裘马颇清狂。'

凝睇（níng dì）

凝视，注视。

咄咄（duō duō）

表示惊怪。出自《世说新语·黜免》中殷浩被废后，终日书空作'咄咄怪事'之事。

书空

用手指在空中虚划字形。典故源自殷浩之事，表达失意、激愤的心情。

赏析

这首词在文学手法上较为灵活，上阕直抒胸臆开篇，以'富贵非吾意'表明自己不慕富贵的洒脱态度。'飘飘身世，悠悠天地'以一种天地悠悠、身世飘零的意象组合，营造出一种旷远而又略带孤寂的意境。'自古清狂能饮酒，间甚人间闲事'，通过描写古人清狂饮酒不管闲事，来衬托自己的心境，这里运用了典故和对比的手法。'楼外江山风月里，小栏干消尽英雄泪'，将宏大的江山风月与微小的栏杆相结合，以小见大，把英雄泪融入其中，深刻地表达出英雄的壮志难酬和无尽的怅惘之情，烟柳恨也赋予了自然之物以情感，使得愁绪更加浓郁。下阕'偶然掩卷闲凝睇'，画面感十足，从读书的状态转入对外部世界的感触。'莺花三月，风云万里'，以乐景写哀情，大好的春光与内心的忧愁形成鲜明对比。'不合时宜休挂齿'有自我解嘲之感，'微笑拂衣而起'又有一种故作潇洒的姿态。'别具清愁人不解'，点明自己清愁的独特性，无人能懂。'梦魂中醒也何曾睡'写出内心的矛盾与痛苦，结尾用殷浩书空的典故，表达自己内心的愤懑与无奈。整首词情感表达复杂，既有壮志难酬的英雄之悲，又有超脱世俗的清狂之态，还有无人理解的孤独清愁。主题思想围绕着对身世的感慨、对理想与现实的矛盾以及内心复杂情感的抒发。

速览

《金缕曲 二月十八醉梦得句「楼外江山风月里小栏干消尽英雄泪」有触斯感为倚金缕曲》是清代诗人杨圻的作品，主题为壮志难酬、身世之感、清狂洒脱、孤独愁闷。富贵非吾意，且由他飘飘身世，悠悠天地。 自古清狂能饮酒，间甚人间闲事。 拚十日登高大醉，楼外江山风月里。 小栏干消尽英…