高阳台 见燕时客南溟

译文

天天为风发愁，日日对着雨凝望，画楼之中把乌衣（燕子）闲看。同样流落天涯，相逢时总是充满眷恋。春潮在夜里拍打着山脚下的月亮，送着海上行船之人归来。更加凄凉迷茫的是，梦到深深的宫室，露水滴落在罘罳（宫门外的屏风）之上。隔年就曾见过彼此而似曾相识，况且烟雾迷蒙了平坦的陆地，野草长满了荒芜的溪流。想要诉说些什么，如今柳树已遮蔽长堤。绿窗里有人在春睡醒来后说话，说江南到处都是飞花飘舞。不要撩起帷帐，看不到长安，只有一片斜阳余晖。

注释

罘罳（fú sī）

古代的一种屏风，设在门外；也可指设在屋檐下防鸟雀来筑巢的金属网。这里指宫门外的屏风。

搴帏（qiān wéi）

撩起帷帐。搴，拔取、采取，此处为撩起之意；帏，帐子、幔幕。

鸟衣

这里指燕子，因燕子的羽毛多为黑色，如同乌衣。

山根

山脚。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用情景交融的手法。如‘日日愁风，朝朝看雨，画楼闲杀鸟衣’，通过描写日日的风雨，烘托出一种沉闷、孤寂的氛围，以景衬情，将愁闷之情融入到风雨的景象之中。‘春潮夜打山根月，送帆樯海上人归’描绘出春潮、山月、归帆等景象，画面感很强，动静结合，富有诗意。在情感表达方面，充满了羁旅漂泊的愁苦与对故乡（长安在此可象征故乡或者往昔的繁华之地）的思念之情。像‘同是天涯，相逢总是依依’，以燕子与自己同样天涯漂泊来表达惺惺相惜之感。‘不见长安，一片斜晖’则直接表达出对长安（可理解为心中向往之处）的思念以及不得见的惆怅。在意境营造上，整体意境是凄美、孤寂、迷茫的。词中描绘的风雨、春潮、荒溪、斜晖等景象共同营造出这种氛围。主题思想上，主要表达了词人客居他乡的孤独、漂泊无依之感以及对往昔或者故乡的怀念之情。

速览

《高阳台 见燕时客南溟》是清代诗人杨圻的作品，主题为羁旅愁思、思乡、情景交融、孤寂。日日愁风，朝朝看雨，画楼闲杀鸟衣。 同是天涯，相逢总是依依。 春潮夜打山根月，送帆樯海上人归。 更凄迷，梦到深宫，露滴…