声声慢 星洲白蔷薇盛开感赋

译文

白蔷薇如同杨贵妃的仪态，在风中斜靠着栏杆，娇弱无力仿佛含着怨恨。幽深的小径上有谁能听到，夜来风雨让它零乱不堪。台阶上有三两蝴蝶，悄无声息地飞过墙北。春天已经逝去，绿意向远处延伸与天相接，到墙外去寻找春天却不见踪迹。万里之外深闺中的消息，任凭在月底黄昏时分，树影歪斜。就像吴王宫中的流水，在闲梦中暗自感伤南国之事。珍珠帘子又垂落在绣花的门户上，交付给谁去深深探寻寻觅呢？想来只有春社时的燕子离去，能寄托哀怨的回忆。

注释

珊珊（shān shān）

形容玉佩撞击的声音，这里形容白蔷薇娇弱的姿态，如同美人珊珊移步。

狼藉（láng jí）

形容杂乱不堪的样子，这里指蔷薇被风雨吹打后的凌乱状态。

欹侧（qī cè）

倾斜，歪斜。描绘出月底黄昏时树影的状态。

社燕（shè yàn）

春社时飞来，秋社时飞走的燕子。燕子常被用来寄托思念等情感。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘玉环风色’，借杨贵妃的形象来描绘白蔷薇的姿态，将花拟人化，赋予其美人的神韵。‘流水吴宫，闲梦暗伤南国’也用了吴宫旧事的典故，增添了词的历史文化底蕴。在情感表达方面，词中充满了哀怨、惆怅的情绪。通过描写白蔷薇的狼藉，春去无痕等景象，表达出一种对美好事物消逝的惋惜。在意境营造上，词营造出一种凄美、孤寂的意境，如‘深径谁听，风雨夜来狼藉’，幽深的小径、夜来的风雨、零乱的蔷薇，构成了一幅冷落凄凉的画面。主题思想上，既有对自然景象如春天消逝的感怀，也有对深闺之人的思念与同情，还隐含着对历史兴衰的喟叹。

速览

《声声慢 星洲白蔷薇盛开感赋》是清代诗人杨圻的作品，主题为哀怨、借景抒情、用典、伤春。玉环风色，斜倚栏干，珊珊有恨无力。 深径谁听，风雨夜来狼藉。 上阶三两蝴蝶，悄无声飞过墙北。 春去也，绿连天，墙外寻春…