水调歌头 庚戌之春回国两月默察天下将有事乃于六月携图书载妻子再游南溟所居曰海山房栊

译文

美好的山水景色真是极佳，在那遥远之处有着人间胜境。可惜这样如诗如画的景色，都能给谁去看呢？自古以来的诗人都未曾到达这里，任由山峰青翠江水碧绿，孤独寂寞了数千年。我挠着头仰望天空，觉得自己也如同诗仙一般。带着妻子儿女，携着书籍宝剑，来到南方之地。旧时的宫殿在哪里呢？人们说范蠡乘舟泛于五湖。想要对着大海天空放声长啸，又担心鱼龙全都惊起，呼唤出秋天的月亮。碧绿的海面上凉风袭来，我醉了想要安静地入眠。

注释

孥（nú）

子女，亦指妻子和儿女。

峰青江碧

山峰呈现出青葱之色，江水碧绿清澈，这里是形容山水景色的美好。

范蠡（fàn lǐ）

春秋时期越国大夫，辅佐越王勾践复国后，功成身退，泛舟五湖。这里是借范蠡之事表达对往昔或者隐逸生活的一种思绪。

赏析

这首词在意境上，描绘出一幅山水清幽而又略带孤寂的画面，既有对佳山水的喜爱，又有无人共赏的寂寥。如“大好佳山水，天外有人间”，开篇就点出山水的美好，同时“天外”二字又增添一种空灵之感。在写作手法上，词人运用了对比，如将佳景的长久寂寞与自己的到来相对比，“自古诗人未到，一任峰青江碧，寂寞几千年。搔首向天间，我亦是诗仙。”以古代诗人未到凸显此地的久被忽视，又以自比诗仙表达自己能发现此地美景的自得。情感表达丰富，既有对眼前美景的陶醉，又有对世事的感喟。从“故宫何处，人道范蠡五湖船”能看出词人对往昔的追念以及对当下的一种难以言说的复杂情绪。主题思想上，通过描绘游历之地的景色与自己的心境，表达了对美景的欣赏、对自身境遇的感慨以及对历史人事的思考等。

速览

《水调歌头 庚戌之春回国两月默察天下将有事乃于六月携图书载妻子再游南溟所居曰海山房栊》是清代诗人杨圻的作品，主题为写景、感怀、寂寥、游历。大好佳山水，天外有人间。 惜哉如此烟景，都付与谁看。 自古诗人未到，一任峰青江碧，寂寞几千年。 搔首向天间，我亦是诗仙…