长相思

译文

星星不明亮，月亮也不明亮，在夜里一点钟的时候有人前来，在苍苔的深处行走。来了能成事，却去不了，城上瞭望敌情的醮楼已敲响五更，只听得花丛间春雨滴答作响。

注释

醮楼（jiào lóu）

古时城墙上用于瞭望的楼，这里可能用于报时等功能。

苍苔（cāng tái）

青色苔藓，常生长在阴暗潮湿的地方，在这里渲染出一种幽僻的氛围。

赏析

这首词营造出一种幽秘、惆怅的意境。从写作手法上看，词人通过对星、月、苍苔、醮楼、春雨等环境描写来烘托气氛。如开头的‘星不明，月不明’，暗淡的星和月为整个画面奠定了一种朦胧、幽昧的基调。‘苍苔深处行’，‘苍苔’这一意象暗示出地点的幽僻。情感表达上，‘来得成，去不成’表现出一种无奈、怅惘的情绪，似乎隐藏着一段难以言说的幽会之事。主题思想方面，可能是描绘一段秘密的会面，以及会面结束时面临的困境，通过周围环境的描写来反映人物复杂的心境。

速览

《长相思》是清代诗人杨圻的作品，主题为幽秘情、写景、惆怅、幽会。星不明，月不明，暗里人来一点钟，苍苔深处行。 来得成，去不成，城上醮楼打五更，花间春雨声。