念奴娇 壬子春感

译文

江岸上到处飞满了流莺，多么像是在催促春天快快归去，如此轻易（春天就过去了）。都是些平常的寂静院落，阳光暖和，一切都是昏昏沉沉的样子。春天已经不见踪迹，美人也不在乎，（就那样）枕着春天酣睡，意态慵懒。空旷的台阶上，有两三只蝴蝶飞过那深绿的草木。正是从故国归来之时，男子汉也有几点伤心的泪水。曾经和寒梅约定了日后的约会，却辜负了那月光下寒霜里（的梅香）。还记得在深闺之中，那时在帘幕之下，那轻柔的身影带着淡淡的醉意。小栏杆旁的红烛，照着满怀忧愁而无法入睡的人。

注释

流莺（liú yīng）

即莺。流，谓其鸣声婉转。

些儿（xiē ér）

少许，一点儿。

玉人（yù rén）

容貌美丽的人，这里可指女子。

寒梅（hán méi）

梅花，常象征高洁、坚贞等品质，在诗词中多有特殊寓意。

深闺（shēn guī）

旧时指女子居住的内室，多形容女子居住环境幽深、封闭。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的慵懒与惆怅之感，暮春景象与人物的慵懒状态相融合，如‘春已无踪，玉人不管，一枕春眠腻’生动地描绘出一种暮春时人的百无聊赖。在写作手法上，上阕主要通过描写暮春的景象，如‘江岸飞满流莺’‘空阶蝴蝶，两三飞过深翠’，以景衬情，奠定了一种伤春的基调。下阕则转为抒情，通过回忆往昔与寒梅的约定以及深闺中的场景，如‘记得深闺，那时帘底，悄影扶轻醉’，运用今昔对比，来表达自己内心复杂的情感。从情感表达来看，既有对暮春消逝的伤感，又有对故国的思念以及对往昔美好回忆的怀恋。主题思想上，通过伤春以及对过去的追忆，表达了词人在特定的历史时期（‘壬子春’）下复杂的内心情感，既有个人情感的抒发，也有对家国的感慨。

速览

《念奴娇 壬子春感》是清代诗人杨圻的作品，主题为伤春、思乡、忆昔、惆怅。江岸飞满流莺，甚催春归去，些儿容易。 都是寻常闲院落，日暖昏沉沉地。 春已无踪，玉人不管，一枕春眠腻。 空阶蝴蝶，两三…