临江仙 徐州

译文

这样的江城烟草翠绿，山间庭院燕子翩翩飞舞。英雄也会在暮春时节心生怯意，在落花随风飘落之处，含着泪水面对空荡的树枝。自从台城的春天逝去之后，每年那深深的幽恨又有谁能知晓。没有理由相见就只能苦苦相思，醒来时窗户昏暗，惆怅那浓绿的树阴变得更茂密了。

注释

江城

临江的城，这里指徐州。

怯

害怕、担忧，这里可理解为因暮春的消逝而心生惆怅之感，古汉语中常见用法，如‘怯流年’等。

台城

本为六朝时的禁城，这里可能是泛指城郭，有繁华消逝之意，出自古代诸多描写台城的诗词，如韦庄的《台城》等。

幽恨

隐藏在心中的怨恨、遗憾，表达一种深沉的情感，常用于古典诗词中。

惆怅

伤感、愁闷，是古汉语中表达情感的常用词，如‘惆怅阶前红牡丹’等。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的萧索与惆怅之感。词中描绘的江城烟草绿、燕子飞飞本是暮春常见景象，但却因英雄怯暮春、含泪对空枝等描写，让整体氛围变得沉重。从写作手法来看，运用了借景抒情，如‘落花风底，含泪对空枝’，通过落花、空枝等暮春景象表达出内心的幽恨与惆怅。在情感表达方面，情感复杂而深沉，既有对暮春消逝的伤感，又有英雄面对时光流逝的无奈，还有难以言说的幽恨与相思之情。主题思想围绕着暮春景象下的多重复杂情感展开，既有对时光、美景逝去的叹惋，也有隐藏于心中的幽恨与相思。

速览

《临江仙 徐州》是清代诗人杨圻的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、幽恨难消、惆怅之情。如此江城烟草绿，山庭燕子飞飞。 英雄也怯暮春时，落花风底，含泪对空枝。 一自台城春去后，年年幽恨谁知。 无由相见但相思…