虞美人 春夜

译文

黄莺的啼叫声在空寂的台榭间回荡，月光下的蔷薇花在温暖的春夜中盛开。卷帘时风乍起，吹得落花飞舞，无可奈何的是，侍女点亮灯盏催我回房的时候。美好的夜晚时光珍贵如同千金一刻，在西楼之下点起蜡烛。令人黯然神伤的时候穿着单薄的衣服，很快就到暮春时节，人变得消瘦而绿树的枝叶变得繁茂。

注释

台榭（tái xiè）

台和榭，亦泛指楼台等建筑物。台，高而平的建筑物；榭，建在高台上的木屋。

镫（dēng）

同‘灯’，这里指灯盏。

销魂（xiāo hún）

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指因时光流逝而产生的哀愁情绪。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过描写黄莺声、台榭、暖月、蔷薇等意象，运用了白描手法勾勒出一幅春夜图，营造出一种清幽而略带寂寥的意境。在‘卷帘风起落花飞’一句中，动态描写落花飞舞，为画面增添了动态感。‘无奈催归双髻点镫时’从外界的美好春景转到被催促回房的无奈，形成一种情感上的转折。下阕‘良宵一刻千金价’化用‘春宵一刻值千金’的名句，强化了对春夜美好时光的珍视。‘烧烛西楼下’描绘出一种惜春的行为。‘销魂时节是单衣’把人的消瘦与春深时绿阴繁茂对比，借景抒情，表达出一种淡淡的哀愁与时光易逝之感。主题思想围绕着春夜的美好以及对时光流逝、人易憔悴的感慨展开，情感表达细腻而含蓄，既有对春景的喜爱又有对春去人瘦的惆怅。

速览

《虞美人 春夜》是清代诗人杨圻的作品，主题为春景、惜春、惆怅、借景抒情。黄莺声在闲台榭，月暖蔷薇夜。 卷帘风起落花飞，无奈催归双髻点镫时。 良宵一刻千金价，烧烛西楼下。 销魂时节是单衣，便到…