蝶恋花 其一 武昌感怀

译文

本来就怀着英雄般的愁绪经营着九州边塞，然而这世间满地都是江河湖海，又有几个真正的渔父樵夫存在呢。鸿雁一声鸣叫，暮霭沉沉，襄樊之地水流湍急，山峦横亘一片翠绿。夕阳映照在高楼上，想要拼却一醉，可酒意消散的时候，怎么能抵挡那凛冽的西风呢。万物凋零的景象到处都是一样的，卷起帘子远望的人仿佛置身于江山之外。

注释

九塞（jiǔ sài）

原指九个险阻的要塞，这里泛指边塞，形容广阔的边关地区，出自《吕氏春秋·有始览》。

沈暮霭（chén mù ǎi）

‘沈’通‘沉’，沉浸、沉没的意思；‘暮霭’指傍晚的云雾。‘沈暮霭’描绘出傍晚时云雾沉沉的景象。

拚（pàn）

舍弃，不顾惜，在这里表示一种决然的态度。

脆（cuì）

这里形容西风的凛冽、尖刻。

摇落（yáo luò）

凋残，零落，常用来描绘秋天草木凋零的景象，如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

一槩（yī gài）

同‘一概’，表示一样，一律。

赏析

从文学手法上看，首句‘自有雄愁营九塞’起势不凡，‘雄愁’二字将一种宏大而深沉的愁绪直接点出，‘营九塞’更是以一种夸张的方式体现出一种胸怀天下的抱负。词中多处写景，如‘鸿雁一声沈暮霭，襄樊水乱山横翠’，通过鸿雁、暮霭、山水等意象构建出一种苍茫而略带萧瑟的画面，是典型的借景抒情手法。情感表达上，全词笼罩着一种英雄迟暮、壮志难酬的哀愁，既有对世事的无奈，又有自身理想难以实现的悲愤。在意境营造方面，词中的景与情相融合，从暮霭沉沉到西风凛冽，从残照当楼到万方摇落，整个意境显得极为沉郁、苍凉。主题思想围绕着英雄的愁绪展开，反映出在当时的环境下，个人理想与现实之间的巨大落差。

速览

《蝶恋花 其一 武昌感怀》是清代诗人杨圻的作品，主题为壮志难酬、借景抒情、沉郁苍凉、英雄愁绪。自有雄愁营九塞，满地江湖，几个渔樵在。 鸿雁一声沈暮霭，襄樊水乱山横翠。 残照当楼拚一醉，酒力消时，怎敌西风脆。 摇落…