风流子 春怨

译文

曲折庭院中的小池塘里花朵簇拥绽放，楼阁之外垂柳枝条随风舞动。我独自站在小桥的西边，暗自比较着春愁到底有多深多重。黄莺和燕子，低低地飞鸣嬉戏，流水潺潺、斜阳映照如同在梦境之中。

注释

涌

这里指花朵簇拥、茂盛的样子。如花朵绽放时的蓬勃生机。

较量

比较、权衡的意思，在这里形象地表达出人物试图衡量春愁的程度。

低弄

低低地飞舞、嬉戏，描绘莺燕的姿态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，简单几笔就勾勒出一幅春日庭院图，如“曲院小池花涌，楼外垂杨舞动”，生动地描绘出春日的景色。在情感表达方面，通过“人独立，小桥西，较量春愁轻重”直抒胸臆，表达出一种孤寂且难以言说的春愁。在意境营造上，词的末尾“莺燕，低弄，流水斜阳如梦”营造出一种空灵、如梦如幻的意境，将自然景色与人物的愁绪相融合。主题思想围绕着春愁展开，通过春日的景色烘托出人物内心的孤独和忧愁。整体而言，全词短小精悍，却能以景衬情，情景交融，生动地表达出春怨这一主题。

速览

《风流子 春怨》是清代诗人杨圻的作品，主题为春怨、写景、抒情、孤寂。曲院小池花涌，楼外垂杨舞动。 人独立，小桥西，较量春愁轻重。 莺燕，低弄，流水斜阳如梦。