祝英台近
烛花明，锦幛暖，薄醉罢瑶席。
说道春寒，今夜早将息。
待侬唤了红儿，掌灯送去，恐门外、黄昏天黑。
苔痕碧，一片疏雨微云，月斜画廊湿。
闲立瑶阶，细嚼杏花涩。
思量酒意如云，十春欢如梦，已残漏、五更轻滴。
说道春寒，今夜早将息。
待侬唤了红儿，掌灯送去，恐门外、黄昏天黑。
苔痕碧，一片疏雨微云，月斜画廊湿。
闲立瑶阶，细嚼杏花涩。
思量酒意如云，十春欢如梦，已残漏、五更轻滴。
译文
烛光摇曳明亮，锦绣的帷帐内暖意融融，在华美的宴席上略带醉意。你说春寒料峭，今夜要早些休息。等我唤来红儿，拿着灯送你回去，又担心门外已是黄昏天黑。苔藓碧绿，天空飘着稀疏的雨丝和微云，月亮斜照使得画廊有些潮湿。我闲站在玉阶之上，细细品味着杏花的酸涩。回想那酒意如同云朵般飘忽，十年的欢乐如同梦境一般，此时已经是五更天，漏壶里的水滴轻轻地落下。
注释
- 锦幛（jǐn zhàng）
- 锦制的帷帐。幛，本义为古时出殡时为棺柩引路的旗幡，这里指帷帐。
- 瑶席
- 精美的宴席。瑶，美玉，这里用来形容宴席的华美。
- 将息
- 休息、调养。多用于诗文中表示就寝。
- 漏
- 漏壶，古代计时的器具。残漏表示夜将尽。
赏析
这首词在文学手法上，通过对环境细致的描写来烘托情感，如‘烛花明，锦幛暖’描绘出室内温馨的场景，‘苔痕碧，一片疏雨微云，月斜画廊湿’则刻画了室外清冷的景象，一暖一冷，形成鲜明对比。情感表达上，既有对往昔欢乐时光的追忆，又透露出一种今朝梦醒后的惆怅。从意境营造来看，词中构建了一种朦胧、清冷又略带孤寂的氛围，无论是室内宴席将散的场景，还是室外微雨月斜的景色，都融入了这种情绪。主题思想围绕着时光易逝、欢乐如梦展开，体现出对往昔美好事物的怀念以及对现实的一种若有所失之感。
速览
《祝英台近》是清代诗人杨圻的作品，主题为伤春悲秋、今昔对比、追忆往昔、清冷意境。烛花明，锦幛暖，薄醉罢瑶席。 说道春寒，今夜早将息。 待侬唤了红儿，掌灯送去，恐门外、黄昏天黑。 苔痕碧，一片疏雨微云…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品