睿恩新

译文

千万种红花紫花把春天酝酿。悠闲地站着，沉醉的神魂摇荡。自从姿态美好地嫁给东风，就学会了少女的模样。小路上带香的尘土轻轻飞扬，迷眼的红色云霞像屏障。笑自己今年频繁地出游，轻易地度过了一个春天，没什么惆怅。

注释

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子，在这里用来形容春花的柔美姿态。

绛云（jiàng yún）

红色的云霞，这里用来描绘春天里如霞般绚烂的景色。

蜡屐（là jī）

一种涂蜡的木屐，这里代指出游。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日里慵懒、迷醉而又略带俏皮的氛围。词人先描绘出春天繁花似锦如同美酒被酿造出来一样浓郁的景象，一个‘酿’字将春天的生机勃勃写得富有动态感。‘闲伫立醉魂摇漾’，写出人在春日美景中的沉醉之态，以人的状态侧面烘托春景之美。写作手法上，运用拟人手法，如‘自娉婷嫁与东风，便学得小姑模样’，将春花比作女子，赋予花以人的行为和情感，生动地表现出春花在东风吹拂下的娇羞柔美姿态。情感表达上，词中既有对春天美景的陶醉喜爱之情，又有一种淡淡的、闲适的态度，最后‘笑今年蜡屐频繁，易过了一春惆怅’体现出一种超脱惆怅的豁达。主题思想围绕着对春日的观赏和感悟，表达出词人对自然和生活的热爱以及一种乐观的生活态度。

速览

《睿恩新》是清代诗人梁启勋的作品，主题为春日景、拟人法、喜爱情、闲适感。千红万紫将春酿。 闲伫立醉魂摇漾。 自娉婷嫁与东风，便学得小姑模样。 陌上香尘轻飏。 迷眼绛云如障。 笑今年蜡屐频繁，…